Позвони мне, позвони (Pozvoni mne, pozvoni) (पोलिश में अनुवाद)

Advertisements

Позвони мне, позвони (Pozvoni mne, pozvoni)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни --
Голос тихий и глубокий.
 
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой.
 
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони.
Позвони мне, заклинаю!
 
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной --
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный --
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони…
 
На-на-на-ра на-на… На-на!
 
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу.
 
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану,
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже -- если без тебя…
 
На-на-на-ра на-на… На-на!
 
MarinkaMarinka द्वारा रवि, 22/12/2013 - 02:27 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 09/11/2019 - 18:35 को Andrew from RussiaAndrew from Russia द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Музыка: Максим Дунаевский,
Слова: Роберт Рождественский.

Из к/ф «Карнавал», 1982 г.

Клип из передачи «Достояние Республики»,
Вечер посвящен народному артисту России –
Максиму Дунаевскому (20.05.2011).

पोलिश में अनुवादपोलिश
Align paragraphs
A A

Zadzwoń do mnie, zadzwoń!

Zadzwoń do mnie, zadzwoń
Zadzwoń do mnie, na miłość boską!
Poprzez czas przeciągnij
Głos cichy i głęboki
Gwiazdy topnieją nad Moskwą
Być może, zapomniałam o dumie
Kiedy chcę usłyszeć głos
Kiedy chcę usłyszeć głos
Długo oczekiwany Twój głos
 
Bez Ciebie mijają dni
Co ze mną, nie wiem
Błagam – zadzwoń
Zadzwoń do mnie, zaklinam Cię!
Przyjdź do mnie z daleka
Niech pod tym gwiezdnym bezdennym (niebem)
Nagle rozlegnie się niebiański grzmot
Nagle rozlegnie się niebiański grzmot
Telefonicznego dzwonka
 
Zadzwoń do mnie, zadzwoń
Jeśli ja w Twoim przeznaczeniu (losie)
Nic już nie znaczę
Ja zapomnę o Tobie
Ja to zniosę, ja nie zapłaczę
Wytrzymam ten ból
Nie przestanę oddychać
Mimo wszystko (wszystko jedno) zostanę szczęśliwa
Mimo wszystko zostanę szczęśliwa
Nawet, jeśli bez Ciebie
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson द्वारा शनि, 28/12/2013 - 23:15 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 30/04/2015 - 21:45 को augustssonaugustsson द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:
"Позвони мне, позвони..." के अन्य अनुवाद
पोलिश augustsson
कमेन्ट