Pretty Women (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Pretty Women

[Sweeney Todd:]
At your service.
An honour to receive your patronage, my lord.
 
[Judge Turpin:]
You know me, sir?
 
[Sweeney Todd:]
Who in this wide world does not know the great Judge Turpin?
 
And what may I do for you, sir?
A stylish trimming of the hair?
A soothing skin massage?
Sit, sir. Sit.
 
[Judge Turpin:]
You see, sir, a man infatuate with love
Her ardent and eager slave
So fetch the pomade and pumice stone
And lend me a more seductive tone
A sprinkling perhaps of French cologne
But first, sir, I think... a shave.
 
[Sweeney Todd:]
The closest I ever gave.
 
[Judge Turpin:]
You are in a merry mood today, Mr Todd.
 
[Sweeney Todd:]
It's your delight, sir
Catching fire from one man to the next.
 
[Judge Turpin:]
'Tis true, sir, love can still inspire
The blood to pound, the heart leap higher.
What more?
 
[Sweeney Todd:]
What more
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Can man require
 
[Judge Turpin:]
Than love, sir?
 
[Sweeney Todd:]
More than love, sir.
 
[Judge Turpin:]
What, sir?
 
[Sweeney Todd:]
Women.
 
[Judge Turpin:]
Ah yes, women.
 
[Sweeney Todd:]
Pretty women.
 
Now then, my friend
Now to your purpose
Patience, enjoy it
Revenge can't be taken in haste...
 
[Judge Turpin:]
Make haste and if we wed
You'll be commended, sir.
 
[Sweeney Todd:]
My lord...
And who may it be said is your intended, sir?
 
[Judge Turpin:]
My ward.
And pretty as a rosebud.
 
[Sweeney Todd:]
Pretty as her mother?
 
[Judge Turpin:]
What? What was that?
 
[Sweeney Todd:]
Oh, nothing, sir
Nothing, may we proceed?
 
Pretty women
Fascinating
Sipping coffee
Dancing
Pretty women
Are a wonder
Pretty women
Sitting in the window or
Standing on the stair
Something in them cheers the air
 
Pretty women
 
[Judge Turpin:]
Silhouetted...
 
[Sweeney Todd:]
Stay within you
 
[Judge Turpin:]
Glancing...
 
[Sweeney Todd:]
Stay forever
 
[Judge Turpin:]
Breathing lightly...
 
[Sweeney Todd:]
Pretty women
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Pretty women!
 
[Sweeney Todd:]
Blowing out their candles or
 
[Judge Turpin:]
Blowing out their candles
 
[Sweeney Todd:]
Combing out their hair
 
[Judge Turpin:]
Combing out their hair, then they leave
 
[Sweeney Todd:]
Even when they leave
 
[Judge Turpin:]
Even when they leave you and vanish
 
[Sweeney Todd:]
They still are there
 
[Judge Turpin:]
They somehow can still remain there with you
 
[Sweeney Todd:]
They're there
 
[Judge Turpin:]
They're there with you
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Pretty women
 
[Sweeney Todd:]
At their mirrors
 
[Judge Turpin:]
In their gardens
 
[Sweeney Todd:]
Letter-writing
 
[Judge Turpin:]
Flower-picking
 
[Sweeney Todd:]
Weather-watching
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
How they make a man sing!
Proof of heaven... as you're living,
Pretty women!
 
[Sweeney Todd:]
Sir!
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Pretty women!
 
[Sweeney Todd:]
Here's to
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Pretty women,
 
[Sweeney Todd:]
All the
 
[Sweeney Todd and Judge Turpin:]
Pretty women
Pretty women
Pretty women.
 
DazliousDazlious द्वारा गुरु, 18/08/2016 - 12:07 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Mujeres bonitas

[Sweeney Todd:]
A su servicio.
Un honor recibir su visita, mi señor.
 
[Juez Turpin:]
¿Me conoce, señor?
 
[Sweeney Todd:]
¿Quién, en este gran mundo, no conoce al gran Juez Turpin?
 
¿Y qué puedo hacer por usted, señor?
¿Un corte de pelo elegante?
¿Un masaje relajante en el rostro?
Siéntese, señor, siéntese.
 
[Juez Turpin:]
Usted ve, señor, un hombre enamorado
Su esclavo apasionado y entusiasta
Así que busque la espuma y la piedra
Y deme un tono más seductor
Unas gotas, quizás, de colonia francesa
Pero primero, señor, creo... Una afeitada.
 
[Sweeney Todd:]
La mejor que haya dado.
 
[Juez Turpin:]
Está de buen humor hoy, señor Todd.
 
[Sweeney Todd:]
Es su deleite, señor
Que alcanza a un hombre tras otro.
 
[Juez Turpin:]
Es cierto, señor, el amor puede seguir inspirando
A la sangre a correr, al corazón a saltar más alto.
¿Qué más
 
[Sweeney Todd:]
Qué más
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
Puede un hombre necesitar
 
[Juez Turpin:]
Que amor, señor?
 
[Sweeney Todd:]
Más que amor, señor.
 
[Juez Turpin:]
¿Qué, señor?
 
[Sweeney Todd:]
Mujeres
 
[Juez Turpin:]
Ah, sí... Mujeres
 
[Sweeney Todd:]
Mujeres bonitas.
 
Ahora sí, amigo mío
Ahora a lo tuyo
Paciencia, disfrútalo
La venganza no puede ser tomada con prisas...
 
[Juez Turpin:]
Apúrese y si nos casamos
Será recompensado, señor.
 
[Sweeney Todd:]
Mi señor...
¿Y puedo saber quién, se puede decir, es tu pretendiente, señor?
 
[Juez Turpin:]
Mi protegida.
Y bonita como capullito de rosa.
 
[Sweeney Todd:]
¿Bonita como su madre?
 
[Juez Turpin:]
¿Qué? ¿Qué fue eso?
 
[Sweeney Todd:]
Oh, nada, señor
Nada, ¿podemos comenzar?
 
Mujeres bonitas
Fascinantes
Tomando café
Bailando
Mujeres bonitas
Son una maravilla
Sentadas en la ventana o
Paradas en la escalera
Algo en ella alegra el aire
 
Mujeres bonitas
 
[Juez Turpin:]
Sus siluetas...
 
[Sweeney Todd:]
Se quedan contigo
 
[Juez Turpin:]
Echando un vistazo...
 
[Sweeney Todd:]
Se quedan para siempre
 
[Juez Turpin:]
Respirando suavemente...
 
[Sweeney Todd:]
Mujeres bonitas
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
¡Mujeres bonitas!
 
[Sweeney Todd:]
Apagando las velas o
 
[Juez Turpin:]
Apagando las velas
 
[Sweeney Todd:]
Peinándose el cabello
 
[Juez Turpin:]
Peinándose el cabello, luego se van
 
[Sweeney Todd:]
Incluso cuando se van
 
[Juez Turpin:]
Incluso cuando te dejan y desaparecen
 
[Sweeney Todd:]
Siguen ahí
 
[Juez Turpin:]
De alguna manera, siguen ahí contigo
 
[Sweeney Todd:]
Están ahí
 
[Juez Turpin:]
Están ahí contigo
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
Mujeres bonitas
 
[Sweeney Todd:]
En sus espejos
 
[Juez Turpin:]
En sus jardines
 
[Sweeney Todd:]
Escribiendo cartas
 
[Juez Turpin:]
Recogiendo flores
 
[Sweeney Todd:]
Admirando el clima
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
¡Cómo hacen cantar a un hombre!
Pruebas del cielo... Mientras estás viviendo,
¡Mujeres bonitas!
 
[Sweeney Todd:]
¡Señor!
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
¡Mujeres bonitas!
 
[Sweeney Todd:]
Por ellas
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
Mujeres bonitas
 
[Sweeney Todd:]
Todas las
 
[Sweeney Todd y Juez Turpin:]
Mujeres bonitas
Mujeres bonitas
Mujeres bonitas...
 
lazydaisylazydaisy द्वारा रवि, 18/02/2018 - 22:22 को जमा किया गया
"Pretty Women" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश lazydaisy
Sweeney Todd (OST): टॉप 3
Idioms from "Pretty Women"
कमेन्ट