Principe Azul (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

Prince Charming

He happened to come and have
That pair of piercing brazen eyes
Which stir up butterflies in my stomach
 
I tried
Not to reveal
That the magnet
Of those eyes
Lured me
Powerless to resist it
Right at the critical point
And your heart made a target out of me
 
You, you're so different
From that prince charming
Who is constantly
In my dreams
 
You, the shrewd you,
Without being a prince charming
You need just one insolent "hello"
To put out the sunlight for me
 
For us, I bet, it didn't last
Much longer than one or two weeks
Who could think of
The danger I was in
 
The first love is filmy
I panicked
Because you placed me at gunpoint
And I wasn't ready
 
I know it's not pretty logical
To believe in anything magical whatever happens to me
 
You, you're so different
From that prince charming
Who is constantly
In my dreams
 
You, the shrewd you,
Without being a prince charming
You need just one insolent "hello"
To put out the sunlight for me
(x5)
 
sandringsandring द्वारा मंगल, 19/12/2017 - 10:58 को जमा किया गया
fimogenfeelsfimogenfeels के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
5
Your rating: None औसत: 5 (5 votes)
स्पैनिशस्पैनिश

Principe Azul

"Principe Azul" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी sandring
5
Danna Paola: टॉप 3
कमेन्ट
sandringsandring    मंगल, 19/12/2017 - 12:36

¡Qué sorpresa muy agradable! Gracias, Wolfgang! Regular smile

RezzRezz    मंगल, 19/12/2017 - 12:55
5

It's perfect! There's a small detail that I believe needs clarification, though; The equivalent of "Príncipe Azul" in English is "Prince Charming", not "Prince Enchanting" (although the translation itself is still quite accurate even if you left it like that).
Thank you for the hard work!

tdwarmstdwarms    मंगल, 19/12/2017 - 12:57

I was just going to suggest that too. Now all I have to do is vote. Regular smile

sandringsandring    मंगल, 19/12/2017 - 13:19

Thank you, guys, so much! Of course, it's Prince Charming. Was in a hurry to fulfil the request. I'm long past fairy-tales, you know. Thank you all and each in particular! Regular smile

RezzRezz    शुक्र, 22/12/2017 - 10:38

It's not spoiling if you deserve it for your effort ¯\_(ツ)_/¯