Pro schast'e | Про счастье (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Pro schast'e | Про счастье

О, друг мой милый, не грусти,
Ты знаешь? Счастье где-то рядом.
Поверь, оно уже в пути,
Плутает, ищет тебя взглядом.
 
Еще не выпал белый снег,
Ему следов твоих не видно,
Оно уж перешло на бег,
Мне кажется, ему обидно,
 
Что затерялся адрес твой
И что тебя все не найти…
Но верь мне, грустный ангел мой,
Оно спешит, оно в пути.
 
LizzzardLizzzard द्वारा सोम, 12/08/2019 - 20:26 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 30/08/2019 - 10:07 को LizzzardLizzzard द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Старое посвящение другу.
никогда не ставила дат, так что давно это было.

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

About the happiness...

My dear friend, don't be sad today,
Do you know? The happiness is somewhere near.
Believe me, it's already on its way,
Its lost and looking, but you not here.
 
White snow has not yet fallen down,
It doesn't see your light footprint,
It's already has broke into a run,
The happiness is in pain, I think,
 
That your address is hard to find,
And you're still gone astray,
But, believe me, sad angel mine,
It's in a hurry, it's on the way.
 
Anatoli Trojanowski
Treugol'nyTreugol'ny द्वारा शुक्र, 30/08/2019 - 10:58 को जमा किया गया
"Pro schast'e | Про ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Treugol'ny
Collections with "Pro schast'e | Про ..."
कमेन्ट
LizzzardLizzzard    शुक्र, 30/08/2019 - 16:11

Большое спасибо!) ♥