Puštam sve [Let It Go] (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई

Puštam sve [Let It Go]

Tu svud' je snijeg i sav bijeli je brijeg
Samo moj je vidljiv trag
Tih, osamljen, hladan prostor
Nikome baš nije drag
A vjetar vije k'o u meni mećava
Obuzdati je ne znam ja
 
Ne vjeruj im,
Sve taji ti
Radi to što od tebe traže svi
Ne osjećaj,
Ne oktrivaj
Tom sad je kraj!
 
Puštam sve, puštam sve
Jer sad je već krajnji čas
Puštam sve, puštam sve
Nek' se čuje i moj glas!
Nevažni su zli jezici
Nek' se bijeli sve
Jer snijeg meni nikad ne dosadi
 
Čim gledaš izdaleka
Već su brige manje tad
I sav strah što me je stez'o
Više ne dira me sad
 
A saznat ću još ovu noć
Dokuda seže moja moć
Bez zabrana jer slobodna
Sam ja!
 
Puštam sve, puštam sve
I postajem vjetra dah
Puštam sve, puštam sve
Jer napušta me strah
Došla sam da ostanem
Nek' se bijeli sve
 
Tu moja moć je našla put kroz leden zrak
I lako podiže se snježni dvorac na moj znak
A zakletva se rađa sad u srcu mom
Da neću vratit' se
Jer ovo je moj dom!
 
Puštam sve, puštam sve
K'o da lebdim već iznad tla
Puštam sve, puštam sve
Jer svoja sad sam ja
Sviće dan, svud' su snjegovi
Nek' se bijeli sve!
Jer snijeg meni nikad ne dosadi
 
pjesnik21pjesnik21 द्वारा रवि, 13/12/2015 - 10:09 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 14/11/2019 - 20:55 को IceyIcey द्वारा संपादित
जर्मन में अनुवादजर्मन
Align paragraphs
A A

Ich lasse alles los

Überall hier liegt Schnee und die Küste ist weiß,
man sieht nur meine Spur.
Ruhige, einsame, kalte Gegend,
die niemandem lieb ist.
Aber der Wind weht wie der Schneesturm in mir,
ich kann ihn nicht zähmen.
 
Glaube ihnen nicht,
verschweige alles,
tu alles was von dir verlangt wird,
fühle nicht,
entdecke nicht.
Das alles ist schon zu Ende!
 
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
denn jetzt ist schon höchste Zeit.
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
man soll auch meine Stimme hören!
Die bösen Zungen sind unwichtig,
lass alles weiß werden,
denn der Schnee wird mir nie langweilig.
 
Sobald du alles von der Ferne betrachtest
sind die Sorgen schon kleiner
und die ganze Angst, die mich bedruckte,
berührt mich nicht mehr.
 
Und erfahren werde ich noch heute Nacht
wie weit kommt meine Macht.
Ohne Verbote,
denn ich bin frei!
 
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
und werde zum Atem des Windes.
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
denn die Angst verlässt mich.
Ich kam um zu bleiben,
lass alles weiß werden.
 
Hier fand meine Macht einen Weg durch die eiskalte Luft
und das Schneeschloss wird leicht auf meinen Kommando errichtet.
In meinem Herzen wird ein Eid geboren,
dass ich nicht zurückkommen werde,
denn dies hier ist mein Zuhause!
 
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
als ob ich schon über den Boden schwebe.
Ich lasse alles los, ich lasse alles los,
denn ich gehöre jetzt zu dir.
Es dämmert schon, überall liegt Schnee,
lass alles weiß werden,
denn der Schnee wird mir nie langweilig.
 
Jurica KaticicJurica Katicic द्वारा गुरु, 14/11/2019 - 10:14 को जमा किया गया
Kasia19160Kasia19160 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कृपया "Puštam sve [Let It ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Puštam sve [Let It ..."
Idioms from "Puštam sve [Let It ..."
कमेन्ट