Qizalog‘im (लिप्यंतरण)

Advertisements

Qizalog‘im

Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Senga boqsam, quvnar ko‘zlarim.
Qalbi nurli beg‘uborginam,
Meni o‘ylar mehribonginam.
 
Sevinchlarga to‘lar yuragim,
Dadajonim desang, oy qizim.
Bo‘ylaringdan o‘zim aylanay,
Dunyo g‘amlarini unutay.
 
Esingdami o‘sha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
O‘tib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular.
 
Erkatoyim, shirin, jon qizim,
Har qadamda seni o‘yladim.
Termulib qolarding yo‘limga,
Yomg‘ir tomchilardi ko‘nglimga.
 
Bag‘rimdagi bahoriy gulim,
Tongda seni uyg‘otib o‘zim,
Derdim: qara, mayin qor yog‘ar,
Tun o‘tar, ertak davom etar.
 
Esingdami o‘sha damlar, qizim?
Tunlari senga ertak aytardim.
O‘tib ketar ekan tez bu yillar,
Ushalar ertakdagi orzular. (x2)
 
kerakemaskerakemas द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 02:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 11/11/2019 - 19:12 को amateuramateur द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

The talking isn't part of the lyrics of the song, it could be part of a film?....I suggest you ask someone in the video as to what he's saying, or perhaps one of the lovely native Uzbek speakers here can help you. =)

I can only transcribe so much of it haha... half of this is probably wrong but I'm just writing what I hear:
Opo qizim jonim qizginam
Bo'ylaringdan o'rgilay
Ketar choxinki shu aziz boshqaning ???
Ki qizginam
Yina biribar opayin(?) beshoningdan
Rosa bo'lgin men otingdan
Rosa bo'lgin oningdan

The lyrics are from https://uz.lyricsus.com/

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Қизалоғим

संस्करण: #1#2
Эркатойим, ширин, жон қизим,
Сенга боқсам, қувнар кўзларим.
Қалби нурли беғуборгинам,
Мени ўйлар меҳрибонгинам.
 
Севинчларга тўлар юрагим,
Дадажоним десанг, ой қизим.
Бўйларингдан ўзим айланай,
Дунё ғамларини унутай.
 
Эсингдами ўша дамлар, қизим?
Тунлари сенга эртак айтардим.
Ўтиб кетар экан тез бу йиллар,
Ушалар эртакдаги орзулар.
 
Эркатойим, ширин, жон қизим,
Ҳар қадамда сени ўйладим.
Термулиб қолардинг йўлимга,
Ёмғир томчиларди кўнглимга.
 
Бағримдаги баҳорий гулим,
Тонгда сени уйғотиб ўзим,
Дердим: қара, майин қор ёғар,
Тун ўтар, эртак давом этар.
 
Эсингдами ўша дамлар, қизим?
Тунлари сенга эртак айтардим.
Ўтиб кетар экан тез бу йиллар,
Ушалар эртакдаги орзулар. (х2)
 
kerakemaskerakemas द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 02:34 को जमा किया गया
"Qizalog‘im" के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण kerakemas
Ulug‘bek Rahmatullayev: टॉप 3
कमेन्ट