Rún (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Rún

Vaki
Þat mant
 
Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða
 
Vaki
Þat mant
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
 
Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða
 
Vaki
Þat mant
Ef þu
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
 
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
 
Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða
 
Andranik26Andranik26 द्वारा शनि, 03/11/2018 - 13:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 30/06/2019 - 21:21 को IceyIcey द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली (commented)
Align paragraphs
A A

Runa

Desto
Ricorda
 
Tutte le vǫlur1discendono da Viðolf2
Tutti i vitkar3da Vilmeiðr4
Ma gli stregoni da Svarthöfði56
Da Svarthöfði
 
Desto
Ricorda
 
 
Tutte le vǫlur discendono da Viðolf
Tutti i vitkar da Vilmeiðr
Ma gli stregoni da Svarthöfði
Da Svarthöfði
 
Desto
Ricorda
Se tu
 
La ricchezza, l'uro, il gigante, un dio Ás, il viaggio, la fiaccola,
Il dono, la felicità, la grandine, l'indigenza, il ghiaccio, l'anno, il tasso
 
 
Tutte le vǫlur discendono da Viðolf
Tutti i vitkar da Vilmeiðr
Ma gli stregoni da Svarthöfði
Da Svarthöfði
 
  • 1. Le veggenti presso i popoli germanici.
  • 2. "Lupo della foresta" o "Lupo di magia".
  • 3. Maghi presso i popoli germanici, analoghi alle vǫlur.
  • 4. Il significato del nome non è chiaro. "Vil" può stare per "volontà" o per "viscere", mentre "meiðr" può significare "albero" o "trave".
  • 5. "Testa nera".
  • 6. I versi riportati sono presi dalla poesia norrena Hyndluljóð, nella quale la dea Freia sveglia la völva Hyndla e insieme cavalcano verso il Valhalla per scoprire quale sia la discendenza del devoto Óttarr, in modo che possa ricevere la sua eredità. I tre versi qui riportati sono inoltre la parte che viene chiamata "Völuspá hin skamma" ("La vǫluspá breve").
  • 7. ᚠ (f), la runa poteva anche significare "mandria, bestiame".
  • 8. ᚢ (u), o anche "pioggia".
  • 9. ᚦ (þ), o anche "troll"
  • 10. ᚭ (a), un dio del pantheon degli Asi.
  • 11. ᚱ (r), o anche "cavalcata".
  • 12. ᚲ (k), se letto come "Kaunan", significava "ulcera, ferita".
  • 13. ᚷ (g)
  • 14. ᚹ (w)
  • 15. ᚺ (h)
  • 16. ᚾ (n)
  • 17. ᛁ (i)
  • 18. ᛃ (j)
  • 19. ᛇ (ï)
  • 20. ᛈ (p), il significato di questa runa è tuttora ignoto.
  • 21. ᛉ (z)
  • 22. ᛊ (s)
  • 23. ᛏ (t)
  • 24. ᛒ (b)
  • 25. ᛖ (e)
  • 26. ᛗ (m)
  • 27. ᛚ (l), o anche "lago, cipolla, fertilità".
  • 28. ᛜ (ŋ)
  • 29. ᛟ (o)
  • 30. ᛞ (d)
IceyIcey द्वारा रवि, 30/06/2019 - 21:28 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 02/09/2019 - 19:42 को IceyIcey द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Le rune (il cui nome poteva anche significare "segreto") venivano considerate nella mitologia norrena fonti di potere e conoscenza e pertanto avevano un utilizzo sacro. Ad ogni runa era legato un significato e nel testo sono elencate, in ordine alfabetico, tutte quelle che compongono il Fuþark Antico, eccetto per la Fehu, che viene ripetuta anche alla fine.

कमेन्ट