Raido (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली (commented)
A A

Raido

Nuvole plumbee scorrono in me
Il richiamo della lontananza attira a sé i pensieri
Vuoi portarmi?
Mi metterò in viaggio
 
Bel puledrino, ti do
Bisacce di terra nuda e violacciocche
Viaggia velocemente con zoccolo leggero come il vento
Se mi porterai, ti prometto
Che mi metterò in viaggio
 
La tempesta si quieta, i pensieri corrono
Il rullo dei ferri del cavallo batte il ritmo
E il cuore lo segue, da due, diventano tutt'uno
Viaggio in libertà con ossa rapide
In viaggio
Raido
 
Cavalcavo e correvo indomito
Il bel puledro galoppava
La cavalcata è terribile per il cavallo
Lieta e rapida per chi cavalca
Raido
Raido
 
Ti cavalco
Allora cavalco ancor più
Perché uno diventa due
Dove i nodi si intrecciano
È legato nel fardello
Il mondo intero
Se ti imbriglio
Potrò viaggiare
 
Se mi porterai
Allora porterai molto di più
Quando due diventano tutt'uno
Quando i legami si forgiano
È legato nel fardello
Il mondo intero
Se mi imbrigli
Potrai viaggiare
 
  • 1. La Raido (ᚱ; r) ["cavalcata, viaggio (a cavallo)"] è la runa dei viaggi. Veniva utilizzata per chiedere protezione lungo i pericolosi viaggi a cavallo.
IceyIcey द्वारा सोम, 02/09/2019 - 11:57 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 14/09/2019 - 18:10 को IceyIcey द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.

Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.

नॉर्वेजियाईनॉर्वेजियाई

Raido

कमेन्ट