Advertisements

ranny ptaszek

Kasia19160 द्वारा शनि, 20/04/2019 - 18:51 को जमा किया गया

"ranny ptaszek" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
early bird
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
The early bird catches the worm.
इतावली
Il mattino ha l'oro in bocca
स्पष्टीकरण:
क्रोएशियाई
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
πρωινός τύπος
चेक
ranní ptáče
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Der frühe Vogel fängt den Wurm
स्पष्टीकरण:
जर्मन
früher Vogel
जर्मन
Morgenstund hat Gold im Mund
स्पष्टीकरण:
जापानी
早起きは三文の徳
डच
vroege vogel
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Erken kalkan yol alır
पुर्तगाली
Deus ajuda quem cedo madruga.
स्पष्टीकरण:
पोलिश
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
फारसी
سحرخيز باش تا كامروا باشي!!
फ्रेंच
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
बल्गेरियाई
Ранно пиле - рано пее
स्पष्टीकरण:
रूसी
ранняя пташка
स्पष्टीकरण:
रूसी
Кто рано встает, тому Бог подает
स्पष्टीकरण:
अरबी, रूसी #1, #2, #3
लैटिन
Aurora Musis amica
सर्बियाई
Ко рано рани две среће граби
स्पैनिश
A quien madruga, Dios le ayuda
स्वीडिश
Morgonstund har guld i mun
हंगेरी
Ki korán kel, aranyat lel
स्पष्टीकरण:

Meanings of "ranny ptaszek"

पोलिश

osoba, która wstaje bardzo wcześnie rano

Explained by Kasia19160Kasia19160 on शनि, 20/04/2019 - 18:51
Explained by Kasia19160Kasia19160

लिरिक्स में "ranny ptaszek"

Irina Saltykova - Tęsknię za tobą

Wszystkie moje życzenia ożywają w nocy,
Chcę być z tobą, tylko z tobą.
I moje małe serce jak ranny ptaszek
Nie śpiewa bez ciebie.

Kasia Żurawik - Coś mnie nosi

Gdy codziennie słonko wschodzi, ranny ptaszek arie słodzi
Tanczą osy w kroplach rosy ale bal
Bury bączek basem bzyka, mnie porywa ta muzyka
Płyną tony w rozne strony, wszystko gra

Mieczysław Wojnicki - W maleńkiej kawiarence

Paryża bulwar spał spowity w białe mgły.
Ujrzałem cię – spotkanie tak oczekiwane
i serca nasze jak ranny ptaszek,
łopocząc w piersiach rozedrgane budząc dawne sny,

The Plastic People of the Universe - Ranny ptaszek

Ranny ptaszek
dalej doskacze[fn]to czeskie przysłowie, znaczeniowy odpowiednik: Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje[/fn]
dam mu kopa
aż zapłacze (x4)