Rap God (समाप्त में अनुवाद)

Advertisements
समाप्त में अनुवादसमाप्त
A A

Räppijumala

[Intro:]
Katsos, mä aioin olla vähän lempeämpi sulle etten loukkaisi sun tunteita
Mutta mä tuun saamaan vain tän yhden tilaisuuden
(Kuus minsaa, kuus minsaa)
Jokin on pielessä, mä tunnen sen
(Kuus minsaa, kuus minsaa, Slim Shady, sun vuoro)
Vain tunne, joka mulla on
Niinkuin jotakin olisi tapahtumassa
Mutta en tiedä mitä
Jos tää tarkoittaa sitä, mitä mä luulen sen tarkoittavan, me ollaan pulassa
Isossa pulassa - ja jos hän on yhtä villi kuin sä sanot
En aio ottaa mitään riskejä
Olit juuri sitä, mitä tohtori tilasi
 
[Bridge:]
Mä alan tuntea olevani kuin Räppijumala, Räppijumala
Koko mun kansani edestä taakse nyökkää, taakse nyökkää
Kuka nyt luulee käsiensä olevan tarpeeks pitkät slapboksaamiseen, slapboksaamiseen?
Sanottiin että mä räppään kuin robotti, joten kutsukaa mua Räppibotiksi
 
[Säkeistö 1:]
Mutta mulle räppääminen tietokoneen lailla on varmaankin mun geeneissä
Mulla on läppäri mun takataskussa
Mun kynäni laukeaa vaikka mä laitan sen varmistimelle
Sain kasan massia niistä räppituloista
Sain elantoni ja tuhottomasti rahaa siitä
Siitä lähtien kun Bill Clinton oli vielä virassa
Ja Monica Lewinsky leikki hänen kiveksillään
Oon MC vieläkin yhtä rehdisti
Mutta helvetillisen tylysti ja riettaasti
Tavut, tappoholisti (Tapa ne kaikki)
Tällä liukkaalla, seksiaktisävytteisellä hip hopilla
Sä et oikeesti tahdo ryhtyä turhanpäiväiseen kiistaan
Tän räpikkään räpin kanssa
Pakkaan Macia Acin perään
Pakkaa reppu räppi, kyllä, jäk-jäk
Nyt täysin samaan aikaan
Yritän näitä lyyrisiä akrobaattitemppuja samalla kun harjoittelen tota
Pystyn silti rikkoa vitun pöydän
Parin homppelin selkään ja paiskata sen puoliksi
Vasta tajusin että se oli ironista
Mut hommatiin Aftermathille sen jutun jälkeen
Miten oisin saattanut olla kämmäämättä? Mähän vaan tiputan V-pommeja
Tuntekaa mun hyökkäykseni raivo
Räppääjillä on menossa vaikeiden aikojen kausi
Tässä, ota terveysside
Se on oikeastaan tuhottoman surkea
Surkeudelle kun mä samalla mestarinomaisesti rakennan tätä mestariteosta, jea
 
[Bridge:]
Mä alan tuntea olevani kuin Räppijumala, Räppijumala
Koko mun kansani edestä taakse nyökkää, taakse nyökkää
Kuka nyt luulee käsiensä olevan tarpeeks pitkät slapboksaamiseen, slapboksaamiseen?
Antakaa kun mä näytän ettei tän paskan ylläpito ole noin vaikeeta, noin vaikeeta
 
[Säkeistö 2:]
Kaikki haluu avaimen ja salaisuuden räppiin
Kuolemattomuuden niinkuin mulla on
No, puhuakseni totta pohjapiirrokset ovat
Yksinkertaista vihaa ja nuoruudellista ylenpalttisuutta
Jokainen rakastaa kannustaa kiusankappaletta
Osuin maahan kuin asteroidi
En tehnyt sittemmin muuta kuin tähtäsin kohti kuuta (PUM)
MC:t musertuvat tän musiikin takia
Koska mä käytän sitä kulkuneuvona riimien bustaamiseen
Nyt mä johdan uutta koulua täynnä oppilaita
Mäkö? Mä rakennuin Rakimin,
Lakim Shabazzin, 2Pacin ja
W.A.:n, Cuben, hei, Docin, Renin,
Yellan, Eazyn, kiitos, ansiosta, he tekivät Slimin
Inspiroiduin tarpeeksi kasvaakseni aikuiseksi jonain päivänä
Tullakseni kuuluisaksi ja ollakseni asemassa
Jossa tapaa Run DMC:n, nimittää heidät
Vitun Rock n'
Rollin Kunniagalleriaan vaikkakin kävelen kirkkoon
Ja puhkean liekkien palloksi
Ainut Kunniagalleria johon mut nimitetään on alkoholin kunnia[galleria]
[siellä] Häpeän seinälle
Te homot luulette tän kaiken olevan peliä
Kunnes mä kävelen lieskojen joukon läpi
Laudalta ja
Kerro mulle mitä vittua sä ajattelet?
Pikku homonnäköinen poika
Niin homo että pystyn hädin tuskin sanomaan sen nauramatta katsova poika
Sä todistat verilöylyä kuin olisit katsomassa jumalanpalvelusta
Ja paina puuta katsova poika
Voi veljet, toi poika on homo
Sitä ne vain sanoo katsova poika
Sulle annetaan peukut pystyyn, taputus selkään
Ja "sillä lailla" sun levy-yhtiöltäsi joka päivä katsova poika
Hei, katsova poika, mitä sä sanot katsova poika?
Dre sanoi mulle "totta helvetissä" katsova poika
Mä aion työskennellä kaiken sen puolestä mitä mulla on
En koskaan kysy keltään mitään paskaa
Mee pois mun naamalta katsova poika
Periaatteessa poika sä et tuu koskaan pystymään
Pysymään perässä samassa tahdissa katsova poika, koska
 
[Bridge:]
Mä alan tuntea olevani kuin Räppijumala, Räppijumala
Koko mun kansani edestä taakse nyökkää, taakse nyökkää
Se tapa miten mä kisaan ympäri rataa, kutsu mua Nascariksi, Nascariksi
Asuntovaunualueen Dale Earnhardt, Valkoinen Roskajumala
Polvistu Kenraali Zodin edessä, tämä planeetta on Krypton, ei Asgard, Asgard
 
[Säkeistö 3:]
Joten, sä oot Thor ja mä oon Odin
Sä jyrsijä, mä oon kaikkivoipa
Laukaise niin mä lataan uudelleen
Välittömästi näiden pommien kanssa joita mä kannan
Eikä mua pitäisi herättää
Mä oon elävä kuollut
Mutta mä oon vain puhuva pää, leijuva zombi
Mutta sun äitisi ottaa multa syvästi suihin
Multa on loppunu mun ramennuudelit
Meillä ei ole mitään yhteistä, puudeli
Mä oon dobermanni, nipistä itseäsi
Kädestä ja anna kunnianosoitusta, oppilas
Se oon mä
Mun rehellisyys on brutaalia
Mutta se on rehellisesti sanottuna turhaa jos mä en hyödynnä
Sitä, mitä mä teen kuitenkin hyvää
Ainakin kerran silloin tällöin joten haluan tehdä selväksi, että
Jossain näiden harakanvarpaiden seassa joita mä raapustan ja piirtelen
Tarpeeksi riimejä, jotta
Ehkä yritän auttaa joitain ihmisiä läpi vaikeiden aikojen
Mutta mun täytyy pitää muutama iskulause
Siltä varalta koska jopa sä erosit [levy-yhtiöstä]
Räppääjät katsovat mua nälkäisesti niinkuin olisi lounasaika
Tiedän että oli aika jolloin mä kerran
Olin alamaailman kuningas
Mutta mä silti räppään niinkuin olisin mun Pharoahe Monch grindissa
Joten mä murskaan riimejä
Mutta joskus kun yhdistää
Olemuksen mun ihonvärini kanssa
Tulee liian suureksi ja sieltä ne tulevat yrittäen
Sensoroida niinkuin sitä yhtä lainia jonka sanoin
"I'm Backillä" Mathers LP:ltä
Yksi kun yritin sanoa ottavani seitsemän lasta Columbinesta
Laitan ne kaikki jonoon
Lisään AK-47:n, revolverin ja ysin
Katsotaan meneekö se tällä kertaa läpi
Kun en oo yhtä suuri kuin olin, mutta oon
Muuttunut kuolemattomaksi ja tuun läpi portaalista
Vaikkakin sä oot juuttuneena aikavääristymään vuodesta kakstuhattaneljä
Enkä mä tiedä mistä vitusta sä riimittelet
Sä oot yhtä turha kuin Tähkäpää
Vitun cornrowien kanssa
Sä oot tavallinen, paskat tavallisena olemiselle
Ja mä ostin juuri uuden Sädepyssyn tulevaisuudesta
Vain tullakseni ampumaan sut
Niinkuin silloin kun Fabolous sai Ray J:n suuttumaan
Koska Fab sanoi hänen näyttävän homolta
Mayweatherin patiolla laulaessaan miehelle
Samalla kun he soittivat pianoa
Voi jukra, se oli 24/7-spesiaali
Kaapelikanavalla
Joten Ray J meni suoraan radioasemalle heti seuraavana päivänä
"Hei, Fab, mä tapan sut"
Lyriikkoja tulee sua kohti yliäänennopeudella (JJ Fad)
Uh, sama lamaa duma lamaa sä oletat että mä oon ihminen
Mitä mun pitää tehdä saadakseni sut tajuamaan että oon superihminen
Innovatiivinen ja mut on tehty kumista, joten kaikki mitä sä sanot
Kimpoaa musta pois ja se liimautuu suhun
Mä oon tuhoava, enemmän kuin koskaan demonstroin
Kuinka antaa vitun yleisölle tunteen kuin se levitoisi
Häipymättä koskaan, ja mä tiedän että vihaajat odottavat aina
Sitä päivää kun he voivat sanoa mun pudonneen pois, silloin he juhlisivat
Koska mä tiedän miten saada ne motivoituneiksi
Mä teen kutkuttavaa musiikkia
Sä teet hissimusiikkia
Äh, hän on liian valtavirtaa
Noh, niin ne tekee
Kun ne tulee kateellisiksi, ne sekoittaa sen
Se ei oo hip hoppia, se on poppia
Koska mä keksin helvetinmoisen tavan sulauttaa sitä
Rokin kanssa, shokkiräppiä Docin kanssa
Laita päälle Lose Yourself ja anna niiden kadottaa se
Mä en tiedä miten tehdä tollasia lauluja
Mä en tiedä mitä sanoja käyttää
Anna mun tietää kun se juolahtaa sulle mieleen
Samalla kun mä revin mitä vaan näistä säkeistöistä jotka on yhtä monipuolisia kuin sä
Tää on ohi, mä epähuomiossa satutan sua
Kuinka monta säkeistöä mun pitää murhata jotta
Todistan että vaikka sä olisit puoliksi niin hyvä lauluissa
Joita varten voisi uhrata neitsyitä
Koulunkeskeyttäjä, pillerinarkkari
Mutta katsopas näitä kunnianosoituksia, nää taidot aiheuttivat mun olemassaolon
Täynnä itseäni, mutta silti nälkäinen
Mä kiusaan itseäni koska mä laitan itseni tekemään sen mihin ryhdyn
Kun mä oon miljoona liigaa sua korkeammalla
Kipeä kun mä puhun kielillä
Mutta silti pidätellään naurua, haista vittu
Mä oon kännissä, joten Saatana tuu vittu rattiin
Mä oon unessa etupenkillä
Jyskytän Heavy D and the Boysia
Silti vankka, mutta vänkä
Mutta mun pään sisällä on jotain
Jonka voin tuntea riuhtovan ja rimpuilevan
Enkelit tappelevat demoneiden kanssa ja
Tätä ne haluaa multa
Ne pyytävät mua eliminoimaan osan naisvihasta
Mutta jos otetaan huomioon se katkera viha joka mulla oli
Voisit sitten olla hieman kärsivällisempi ja sympaattisempi tilannetta kohtaan
Ja ymmärtää sitä syrjintää
Mutta vitut siitä
Elämä ojentaa sulle sitruunoita
Tee sitruunalimpparia sitten
Mutta jos mä en voi pahoinpidellä naisia
Miten vitussa mun pitäisi leipoa niille kakku sitten?
Älä sekoita sitä Saatanaan
On kohtalokas virhe jos luulee että täytyy olla ulkomailla [merten takana]
Ja ottaa loma matkustaakseen ulkomaille
Ja pistää hänet kaatumaan naamalleen ja
Älä oo jälkeenjäänyt, oo kuningas?
Älä ajattele
Miksi olla kuningas kun voi olla Jumala?
 
espoor3espoor3 द्वारा सोम, 23/07/2018 - 00:36 को जमा किया गया
aksel22aksel22 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार मंगल, 09/04/2019 - 12:50 को espoor3espoor3 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Huomaa: En ole räppi- saati katuslangiasiantuntija, joten saatoin missata joitakin viittauksia tai termien merkityksiä. Yritin kuitenkin parhaani mukaan tehdä tutkimustyötä parhaan lopputuloksen saamiseksi. Osan termeistä käänsin finglishiksi, koska niille ei löydy suomenkielistä vastinetta. Huomaa myös, että suomennoksessa kaikki alkuperäiset viittaukset eivät välity, sillä niitä on mahdotonta kääntää suomeksi.

Otan mielelläni vastaan korjauksia ja parannusehdotuksia, joten kertokaa toki jos jokin on mielestänne pielessä!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Rap God

कमेन्ट
Jethro ParisJethro Paris    शनि, 11/05/2019 - 07:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.