Rapide (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Rápidos

Puedes estar horas pidiéndome
No salir del Love (1)
O ¿igual era otro local?
Soy un poco raro:
Te quiero sólo cuando nos corremos
 
Entonces ¿por qué vas poniendome verde por ahí?
Dime, ¿qué cojones sabes tú de mí?
Ahora voy a divertirme,
es algo normal
dormir con otras personas
 
Quizá no estaré ahí
el viernes en Loreto (2), si llamas no responderé
¿Me quieres? Dime que no
¿La traición te provoca risa? Te pido por favor, no digas que no
 
Ahora que no tengo nada me defenderé
De la confianza que no tuve y no tengo aún
 
Dime ¿qué pasa? Les veo caer,
son rápidos, encerrados en tu iris
Que escalaré, escalaré, escalarás, escalaré
¿Cómo? No lo sé
 
Dime, ¿por qué me has hecho bajar
de un Mercedes? Coger un tren a
Qué se yo, esta noche me perdonaré
Y en tus rápidos no caeré
 
¿Qué harías, si a tu espalda
dejaras Milán? ¿Quién ocupará
la habitación blanca del primer piso?
No lo pienses,
el recuerdo es peor que el Hades
 
Recuerdo aquellas tardes en el lago,
fumando y cantando con cuidado
Me pregunto si volverás,
a pesar de mis mil problemas
Me pregunto si volverás,
con tu par de Nikes de siempre
 
Dime ¿qué pasa? Les veo caer,
son rápidos, encerrados en tu iris
Que escalaré, escalaré, escalarás, escalaré
¿Cómo? No lo sé
 
Dime, ¿por qué me has hecho bajar
de un Mercedes? Coger un tren a
Qué se yo, esta noche me perdonaré
Y en tus rápidos no caeré
 
Si te pido que vengas a mi cumpleaños me dices que sobre mi último mensaje has puesto lápida,
Cuántos viajes nos faltaban por hacer
Billetes comprados en el último momento
Dejados sobre aquella mesa
 
Ahora, creeme si no tengo ya el miedo a decirte
Que tengo el coche aparcado bajo la casa de no sé quién,
No era nada, lo juro
¿Pero cómo se le puede llamar a eso futuro?
 
Dime ¿qué pasa? Les veo caer,
son rápidos, encerrados en tu iris
Que escalaré, escalaré, escalarás, escalaré
¿Cómo? No lo sé
 
Dime, ¿por qué me has hecho bajar
de un Mercedes? Coger un tren a
Qué se yo, esta noche me perdonaré
Y en tus rápidos no caeré
Y en tus rápidos no caeré
 
spnuzespnuze द्वारा शुक्र, 24/01/2020 - 17:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 28/01/2020 - 15:14 को spnuzespnuze द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

(1) nombre de un local gay de Milán
(2) una plaza de Milán

इतावलीइतावली

Rapide

कमेन्ट
RosRos    मंगल, 28/01/2020 - 14:50

Hola, "quando veniamo" en el primer verso es mejor traducirlo con "nos corremos"

spnuzespnuze    मंगल, 28/01/2020 - 15:15

hola Ros
¡hecho! la verdad que tiene más sentido
¡muchas gracias!