Recent Comments
| टिप्पणी | लेखक | तारीख | |
|---|---|---|---|
 | I don't know where the Afoba Boyz came from, but I've found their songs in a kizomba website: https://www.maiskizomba.com/component/jreviews/tag/artista/afoba-boyz/ According to wikipedia, kizom ... | Nil | 22/04/2018 - 16:39 |
 | [quote=Green_Sattva]Please merge https://lyricstranslate.com/en/leningrad-real-stp-bullshit-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/leningrad-chpkh-%D1%87%D0%BF%D1%85-lyrics... right title is ... | Fary | 22/04/2018 - 16:29 |
 | Thanks a lot! alles rings umher/Ist wie ein Buch mit goldbedrucktem Einband/Doch seine Seiten sind so grausam leer --> I'd like to come across the idea that the letters on the cover are golden whil ... | mk87 | 22/04/2018 - 16:23 |
 | Please merge https://lyricstranslate.com/en/leningrad-real-stp-bullshit-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/leningrad-chpkh-%D1%87%D0%BF%D1%85-lyrics... right title is "Real St.P bullshit ... | Green_Sattva | 22/04/2018 - 16:13 |
| Ze_Om777 wrote: Please add - https://lyricstranslate.com/ru/bloodred-hourglass-valkyrie-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=AKvpke5Kh-M Done ... | Green_Sattva | 22/04/2018 - 15:53 |
 | Please add - https://lyricstranslate.com/ru/bloodred-hourglass-valkyrie-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=AKvpke5Kh-M ... | Ze_Om777 | 22/04/2018 - 15:52 |
| https://lyricstranslate.com/en/node/492277/ song about marijuana https://lyricstranslate.com/en/Linda-Marijuana-MARIKHUANA-lyrics.html ... | Green_Sattva | 22/04/2018 - 15:52 |
 | Nice song, and a nice translation too. que nous sommes allés -> would be "où nous sommes allés", but "que nous avons suivi/parcouru" is a lot better il y a de la neige -> that's ok but maybe ... | petit élève | 22/04/2018 - 15:50 |
| Please don't add your instagram link in translation source if the translation isn't copied from there. You can add it in "author's comments". ... | Fary | 22/04/2018 - 15:48 |
 | The other singer from Egypt I like is Malak El Husseiny. I know that Amr Diab is a big star. But I am more into independent music. Nice to know you are from there. :-) ... | Beate Liebold | 22/04/2018 - 15:36 |
 | Hei buna, ma Poti gasi pe instagram @raluca376 ... | Raluca Georgiana | 22/04/2018 - 15:31 |
| Bună ... | Raluca Georgiana | 22/04/2018 - 15:31 |
 | Ah yeah that's true. The problem is that such music with Western vibes and poetic lyrics rarely succeeds in Egypt, well unless the artist is already massive. Also yeah, I'm Egyptian. I appreciate seei ... | Velsket | 22/04/2018 - 15:26 |
 | https://lyricstranslate.com/en/tove-lo-habits-lyrics.html ... | Zarina01 | 22/04/2018 - 15:23 |
 | https://lyricstranslate.com/en/elvina-aze-buz-kimi-lyrics.html This is actually about a boy who uses drugs. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 15:20 |
| I think, she has moved a lot with her song "The Wall", which she published on youtube and she has become very popular by it. Are you from Egypt? I am always curious about new developments in Arabic mu ... | Beate Liebold | 22/04/2018 - 15:15 |
 | Έχει μεγάλη τηλεθέαση και θα την εξάγουν σε 3 χώρες. Μάλλον θα το τραβήξουν το σενάριο μακριά. ... | Rahil Kyriakidou | 22/04/2018 - 15:09 |
 | Ναι, αλλα μαλλον θα το τρεναρουν πολυ... ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 15:06 |
| Είναι ωραία και διαφορετική σειρά. Μπάι... ... | Rahil Kyriakidou | 22/04/2018 - 15:05 |
| I like her lyrics, always quite colorful It's also nice to know she has some international audience since she is not very big in Egypt to be honest. ... | Velsket | 22/04/2018 - 15:04 |
 | Thank you! ... | Josemar | 22/04/2018 - 15:00 |
 | HI ITS NOT THE SAME ... ... | kazablue | 22/04/2018 - 14:58 |
| Youssra El Hawary is now on a tour of a music festival in Germany. I like her a lot. :-) www.akkordeonale.de ... | Beate Liebold | 22/04/2018 - 14:57 |
| I'm not sure, but it's probably a reference to 1984, the dystopian novel written by George Orwell. At some point, the protagonist of that book is arrested. The first stanza is clearly talking about a ... | Nil | 22/04/2018 - 14:56 |
| I was about to post a similar request: I've translated a bunch of songs from ex-Yugoslav languages to English, but the requests for proofreading are usually mostly useless, because there are few peopl ... | zocky | 22/04/2018 - 14:52 |
 | Няма защо, радвам се, че съм била полезна ... | kalina_989 | 22/04/2018 - 14:49 |
| The Matrix Reloaded https://youtu.be/3WfR87K5zW8 ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 14:42 |
| https://lyricstranslate.com/en/magnifico-gospod-te%C5%BEko-sm-poni%C5%BE... Correct title: Gospod, težko sem ponižen Correct lyrics: V imenu očeta, v imenu sina in svetega duha ... | zocky | 22/04/2018 - 14:42 |
| Αληθεια; οκ, ευχαριστω... ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 14:31 |
 | No longer slaves is a worship song that changes my life. After hearing this song I realized that how much my God loves me. I listen to this song at least once in a day. ... | Michel Babun | 22/04/2018 - 14:29 |
| Δεν τελείωσε, ακόμα δεν έχει αποκαλυφθεί τίποτε. Ούτε ποιός σκοτώθηκε ούτε ο δολοφόνος. ... | Rahil Kyriakidou | 22/04/2018 - 14:24 |
| Την εβλεπα αυτη τη σειρα, καλη ηταν, αλλα δεν ειδα ποιος σκοτωθηκε τελικα δηλσδη ποιος επεσε απο το παραθυρο... ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 14:20 |
| Best song ever! ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 14:17 |
 | https://youtu.be/xP-np-j4ZB8 (Чисто русская версия).Так какая же из них первоначальная? ... | Вероника Павлюкова | 22/04/2018 - 14:16 |
 | Songs: https://lyricstranslate.com/en/jimi-hendrix-foxy-lady-lyrics.html (also correct album: "Are you experienced?"- 1967) https://lyricstranslate.com/en/Jimi-Hendrix-Hey-Joe-lyrics.html (also ... | florquinn | 22/04/2018 - 14:15 |
 | Ok, then it makes sense. ‘Wile’ confused me - Mireille Mathieu and urban dictionary cannot be used in the same stanza LOL ... | Igeethecat | 22/04/2018 - 14:13 |
| https://youtu.be/Sh1k77ivEwc . ... | Вероника Павлюкова | 22/04/2018 - 14:16 |
| Вместо "Прилетит", нужно написать "И летит" , мне так кажется. "Ты лети во чисто поле, перышко мое. Отзовись, мой ... | Вероника Павлюкова | 22/04/2018 - 14:09 |
 | ... | nicholas.ovaloff | 22/04/2018 - 13:54 |
| Oh sorry, I had missed the typo. "for a while", like "for some time" ... | petit élève | 22/04/2018 - 13:53 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Jimi_Hendrix_discography People should check this things before publish a song. ... | florquinn | 22/04/2018 - 13:52 |
 | çıksam means I go out (çık = go out ,sam = first person postpend) so first line Anar satkılı çıksam would be "when I go out to sell the ... | arslan.ablikim.54 | 22/04/2018 - 13:55 |
| ALL those songs are from "The Jimi Hendrix Experience". The albums "Are you experienced?", "Axis: Bold as love" and "Electric Ladyland" are from the band, not from Jimi Hendrix as a solist. Check: h ... | florquinn | 22/04/2018 - 13:49 |
| So, is it “cheating for a wHile” or “for a wile”? ... | Igeethecat | 22/04/2018 - 13:49 |
 | Je n'arrive pas à la voir (la faute au tel encore), mais je regarde sur l'ordinateur demain Merci pour la référence ! ... | Folie de Chansons | 22/04/2018 - 13:46 |
| Exact, je n'ai pas encore eu le temps de le mettre ... | Folie de Chansons | 22/04/2018 - 13:44 |
| Thanks! ... | florquinn | 22/04/2018 - 13:43 |
| I remember I saw identical lyrics.. but it might have been a mistake, in any case, you're right, they are different. I republished it. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 13:38 |
| WHY did you unpublished this? "Voodoo Child" and "Voodoo Chile" are different songs! Haven't you read the lyrics....?? ... | florquinn | 22/04/2018 - 13:36 |
 | Les routes en satin: The paths of glory are not smooth Prétention: claim Allez viens: Please come along would fit better ... | FranceA | 22/04/2018 - 13:33 |
 | kleiner Hinweis: Du bist für mich erledigt .du du du für Tu es foutu-tu-tu... trifft die Sache nicht. Die Übersetzung des foutu ist zwar ohnehin schon frei, aber du. ... | Natur Provence | 22/04/2018 - 13:13 |
| Que je sois petit ou pas, vous êtes un grand contributeur de ce site ... | petit élève | 22/04/2018 - 13:07 |
 | https://lyricstranslate.com/de/toma%C5%BE-domicelj-slovenskega-naroda-si... ... | leloo | 22/04/2018 - 13:02 |
| ... | kalina_989 | 22/04/2018 - 12:47 |
| Equilibrium-"Final Fight" https://youtu.be/bWsz7u4eN8I ... | Maria Kritikou | 22/04/2018 - 12:42 |
| Igeethecat wrote: However often I move places, {do they move places around or or do they move from one place to another?} AFAIK that can only mean "move around" (from place to place) [quo ... | petit élève | 22/04/2018 - 12:36 |
| If you don't have the lyrics, you have to make a transcription request first: https://lyricstranslate.com/en/add/transrequest And when you have the lyrics, you can request a translation. You can ask ... | Fary | 22/04/2018 - 12:10 |
| Oops... ... | petit élève | 22/04/2018 - 12:09 |
 | The title has been corrected been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 22/04/2018 - 11:22 |
 | You missed the repeat - stanza 7 should be the same as stanza 3. ... | michealt | 22/04/2018 - 11:20 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 22/04/2018 - 11:07 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 22/04/2018 - 11:07 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 22/04/2018 - 11:07 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 22/04/2018 - 11:07 |
 | Vous n'êtes pas petit du tout. Une meilleure mise en page : You're the one who gave me the strength and desire to live again. You're the one who found the words that soothe and set free. ... | Valeriu Raut | 22/04/2018 - 10:49 |
 | ne guzel sarki be thanks ... | le syrien | 22/04/2018 - 10:41 |
| Neizrazito Neuro?! Da li je ovo Googlov prevod sa... možda finskog? ... | mantrak | 22/04/2018 - 10:39 |
| However often I move places, {do they move places around or or do they move from one place to another?} the same persistent emptiness and anguish come back. Pretending they don't doesn't help.{th ... | Igeethecat | 22/04/2018 - 10:25 |
 | Jesmo li sigurni da: "Koja topla rič doviđenja" nije u stvari: "Koja topla rič proviđenja" Cini mi se da bi to malo bolje pasalo tekstu. Ako nije, onda se ispricavam na upadu. :-) ... | Branko Butković | 22/04/2018 - 10:18 |
| *Coussin: I'd translate it "pillow" , as there's a difference between "pillow" and "cushion" in English *Mes doux: my sweeties *Mes minots: "Minot" is an affectionate provençal ( from the Prove ... | FranceA | 22/04/2018 - 12:05 |
| Thanks, that should read better now. ... | petit élève | 22/04/2018 - 09:58 |
| De rien ! Tout le plaisir est pour moi ! Estoy feliz que utilize mi traducción para mejorar su nivel de francés. En efecto, praticar una lengua hablándola o escribiéndola es muy importante para ... | SNtranslator41 | 22/04/2018 - 09:42 |
| I made this transcription request for you, but please note that you shouldn't post songs without lyrics. And that you can request a translation after you have the lyrics. ... | Fary | 22/04/2018 - 09:35 |
| On footnote 1, the problem is that "spare him" needs some form of pain or unhappiness as direct object, and "that fact that I am lost" isn't one, so some mental juggling is needed to understand teh li ... | michealt | 22/04/2018 - 09:34 |
| Well, the first thing TLF says about "oubli" is "Phénomène complexe, à la fois psychologique et biologique, normal ou pathologique (dans ce cas, relevant de l'amnésie) qui se traduit par la perte ... | michealt | 22/04/2018 - 09:21 |
| Translation corrected. ... | Ze_Om777 | 22/04/2018 - 09:20 |
| Sorry for the duplicate remarks, I just started my post before Emilia finished hers. Your French is very good indeed. These were only minor points. I agree, we don't really have a direct equivalen ... | petit élève | 22/04/2018 - 09:17 |
| Thanks. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 09:01 |
| I've changed the artist and added a new video ... | Green_Sattva | 22/04/2018 - 09:00 |
 | Thank you petit élève! larmes sécher - thank you, corrected! ever disappear - thank you, corrected! les souvenirs de rêves fanés - corrected based on the previous comment. Ce fin - of course ... | Dancer_on_the_Glass | 22/04/2018 - 08:53 |
| All done. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 08:46 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 08:46 |
| Lyrics updated. ... | RadixIce | 22/04/2018 - 08:46 |
 | https://lyricstranslate.com/ru/got7-turn-lyrics.html Please swap original and transliteration! Moreover, transliteration (current original) isn't correct. Correct: itsu kara konna ni taikutsu ni ... | Shangri la | 22/04/2018 - 08:39 |
| ... | nicholas.ovaloff | 22/04/2018 - 08:37 |
 | The artist is "Celtic Woman" ... | Burghold | 22/04/2018 - 08:34 |
| Please correct - https://lyricstranslate.com/en/avatar-king-wants-you-lyrics.html A train in the distinct I hear the whistle A lonely tune calling, telling where the wind is blowing At the sta ... | Ze_Om777 | 22/04/2018 - 08:20 |
| Thank you Sarasvati, first and foremost for pointing out the spelling and grammar mistakes I have missed! Les mémoires - thank you, corrected! font une parti - of course it's partie, as you point o ... | Dancer_on_the_Glass | 22/04/2018 - 08:11 |
| I agree these lyrics are a bit hard to follow. I could nitpick on a few details, but the general meaning is quite ok. J'avais juré pourtant... -> and yet I had sworn when I was growing up se gran ... | petit élève | 22/04/2018 - 07:54 |
| des larmes se sécher -> "des larmes sécher" ("se sécher" is what you do with a towel) ever disappear -> "enfin" is ok, but "jamais disparaître" or "disparaître un jour" would be a bit more pre ... | petit élève | 22/04/2018 - 07:45 |
