Reinventing The Wheel To Run Myself Over (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Επανεφευρίσκω τον τροχό για να με χτυπήσει το αμάξι μου

Στροφή 1η
Θα μπορούσα να ισορροπήσω σ' αυτήν τη λεπτή γραμμή ανάμεσα σε χαρά και επιτυχία
Μα όλοι ξέρουμε για ποιον δρόμο θα καρφώσω ένα παλούκι στο στήθος μου
Άρα, "Πρέπει να αποδείξεις την αξία σου"
Πρέπει να την αποδείξεις σ' εμένα
 
Επωδός
Οπότε τώρα περιμένεις αυτόν
Χάνεις το χρόνο σου, ναι, κάθε φορά
 
Ρεφρέν
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
 
Στροφή 2η
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Δεν μπορώ να ξυπνώ απ' αυτές τις υπενθυμίσεις του ποιος είμαι
Μια αποτυχία σε όλα, (είμαι) 18 και οδεύω προς την εξαφάνιση,
Ξέρω τη θέση μου, δεν είναι κάπου όπου μπορείς να ξεχυθείς
 
Επωδός 2
Οπότε τώρα περιμένεις αυτόν
Χάνεις το χρόνο σου, ναι, κάθε φορά
 
Ρεφρέν
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
 
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Επ, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου
 
Outro
"Πρέπει να αποδείξεις!"
 
iris7iris7 द्वारा शनि, 26/08/2017 - 00:04 को जमा किया गया
your_hannibalyour_hannibal के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार रवि, 27/08/2017 - 01:06 को iris7iris7 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Δε βρήκα πουθενά τί σημαίνουν οι στίχοι. Μόνο στη σελίδα της wikipedia υπάρχει μια πρόταση που εξηγεί ότι το τραγούδι είναι επηρεασμένο από το συγκρότημα Lifetime.
Η φράση "επανεφευρίσκω τον τροχό" είναι μεταφορική και σημαίνει "χάνω το χρόνο μου προσπαθώντας να επινοήσω/δημιουγήσω κάτι που ήδη υπάρχει". Η φράση "run someone over" σημαίνει "χτυπάω κάποιον με το αμάξι", "προκαλώ ατύχημα". Το περιφραστικό αυτό ρήμα, όταν έχει αντικείμενο ("run over something"), έχει κι άλλες σημασίες.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Reinventing The Wheel To Run Myself Over

"Reinventing The ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक iris7
Collections with "Reinventing The ..."
कमेन्ट