Re:Make (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Re:Make

You take me back and show you’re the only one
Reveal the way you got me, I’ve got to run
You’re still alive
I’m never gonna take your feeling, which is complicated
 
踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰に踏み込まれたくはない 未開拓地領域
 
触れられてしまえば break me up
整えりゃ wait for a moment
ここらでさぁ falling out, yeah
ギリギリで runs out of time
 
You (you) can feel it!
 
I can’t believe in you
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near
There are something you can’t see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 yeah, I’m sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
Out there...
 
I’m breaking down
 
I keep on trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you’re not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you anymore
 
I can’t believe in you!
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near!
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば oh, when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
I can’t believe in you!
I’d see you another day, another way
Nobody’s standing near!
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば oh, when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
 
I can’t believe in you!
 
羅列した無数の選択は no!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there!
 
DraagonDraagon द्वारा रवि, 27/05/2012 - 12:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 11/12/2018 - 11:40 को ltlt द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Rifare (Re:make)

Mi riporti indietro e mi mostri che sei l'unico.
Rivelami come mi hai trovato, devo scappare!
Sei ancora vivo!
Non tornerò a prendere i tuoi sentimenti, sono complicati.
 
Per ogni passo che faccio,la strada si mostra più contorta.
E' già da molto tempo che percorro questo cammino
e non lascerò nessuno che mi fermi!
 
Se per casualità mi tocchi, mi rompo.
Aspetta un momento che mi riprenda.
Tutto ciò che è introno a noi cade, sì.
Per poco mi scade il tempo.
Puoi sentirlo!
 
Non posso credere in te.
Ti vedrei in un altro giorno, in un altro modo.
Non c'è nessuno vicino.
C'è qualcosa che non puoi ne vedere ne sentire, baby!
Io lo voglio, ma stiamo continuando in vano, mi dispiace.
Anche se provo a capirti, avrò sempre dubbi.
Ci sarà una risposta là fuori?
Là fuori. No, no, no, no, no!
 
Sono a pezzi!
Cerco di raggiungerti con le mie gambe rotte.
Quante volte mi hai visto cadere?
Ma adesso, so che non sei più come prima.
Non sei ciò che voglio condividere.
Stupido imbecille, va alla mer*a!
Lo sai, non sono un idiota.
Non mi offrirò a te un'altra volta.
 
Non posso credere in te.
Ti vedrei in un altro giorno, in un altro modo.
Non c'è nessuno vicino.
C'è qualcosa che non puoi ne vedere ne sentire, baby!
Mi rendo conto che è stato impossibile realizzare questo.
Oh, quando sono me stesso!
Anche se provo a capirti, avrò sempre dubbi.
Là fuori ci sarà una risposta?
 
Non posso credere in te.
Ti vedrei in un altro giorno, in un altro modo.
Non c'è nessuno vicino.
C'è qualcosa che non puoi ne vedere ne sentire, baby!
Mi rendo conto che è stato impossibile realizzare questo.
Oh, quando sono me stesso!
Anche se provo a capirti, avrò sempre dubbi.
Là fuori ci sarà una risposta?
 
Non posso credere in te!Non posso credere in te, oh...!
 
Fra le tante opzioni la mia scelta è un "no"!
Questo idiota vince e non lascia spazio a dubbi.
Là fuori ci sarà una risposta?!
 
KuroshiKuroshi द्वारा रवि, 07/10/2012 - 18:27 को जमा किया गया
कमेन्ट