Advertisements

कृपया "Hulivili" का अनुवाद करने में सहायता करें

  • आर्टिस्ट: Jonne Järvelä
  • एल्बम: Kallohonka
  • गाना: Hulivili
  • अनुरोध करें: समाप्त → अंग्रेज़ी
समाप्त
A A

Hulivili

Hetkeni istun hulivilin rattaissa,
Niitä rattaita sonnini kiskoo,
Nämä pyörät on vain rattaissa tiukassa,
Vaikkapa kivet ne vaan pyöriä viskoo
 
Istun hetkeni hulivilin rattaissa,
Vaikka se kova on rattahan penkki,
Antaapa sonnini tulijoille laulella
Riemussa ompi ajeltuna lenkki
 
Nuo vastaani tullen vain käsiänsä nostaa,
Nyt rattailta riemun voi rahatta ostaa
Iloakin tunnen, on hulivilin mailla,
Ja laulaa saapi hulivili huolia vailla
 
Ilta jo tummuu, ja lankeaa yöhön,
Aika tässä maa kova on kohta koittaa
Hehkussa nousevan nuotionlieskan,
Kun kuu yhä vielä veden kieliä soittaa
 
Unia mä hulivilin ihmettelen,
Sillä riemu on siellä luomien alla,
Ei huolia, murheita tummuvan yön,
Mieli rauhan on kylläpä kulkijalla
 
Mutta sonnini hirsiä raskaita vie,
Eessä unien on laakson häilyvät kummut
On nuotio leijuvain tähtien tie,
On rauha, kun yö yhä taivaalla tummut
 
Istun hetkeni hulivilin rattaissa,
Niillä rattailla aikamme käymme,
Ilo elossa ihmisen iloita täytyy,
Elon jälkeen kun varsin tuskin me näymme
 
Ja raittia laulumme siihen asti
Aina käydä saa tuulien vihmovain päällä,
Jos joskus on huolia turhia tullut,
Ne jätämme kyydistä täältä
 
जमा करने वाले के कमेंट:

"Tarinan hulivili on huoleton kulkija, joka nauttii elämän hetkestä, eikä osaa murehtia tulevaa, tai pieniä vastaan tulevia murheita. Hulivilin maailmassa asiat nähdään positiivisessa valossa. Vaikka rattaan penkki, tai maa olisi kova, niin hulivili kokee asiat onnellisena. Hulivilin rattailta tarttuu myös onnellisuus ja huolettomuus vastaantulijoihin, ilmaiseksi, sillä "rattailta riemun voi rahatta ostaa". Luonnosta ja hiljaisuudesta löytyy rauha ja jos joskus mukaan tarttuu murheita, ne jätetään kyydistä pois. Hulivilin raitti on kertojan lapsuudenkodin lähettyvillä oleva vanha maantie, jonka tunnelmissa ja maisemissa Hulivili kulkee halki ihmiselämän." (Kallohonka-albumin vihkosesta)

""Hulivili" is a happy-go-lucky kind of guy. He doesn't worry about the future or the small obstacles along the way. Hulivili sees things in a positive way and doesn't let a bumpy ride get under his skin. His positive attitude is contagious to anyone who sees him ride his carriage. Hulivili finds peace and quiet in the nature, which is where he leaves behind any troubles. In the story, Hulivili rides his carriage on an old countryside road which symbolises the journey through life." (from Kallohonka album's booklet)

कमेन्ट