The Road to Freedom (यूक्रेनियाई में अनुवाद)

Advertisements
यूक्रेनियाई में अनुवादयूक्रेनियाई
A A

Дорога до волі

Я чую, як вітер дме у мої двері
Він каже мені, що літа немає
Й зима чекає вже у тіні
Із бурею чекає
 
Я старий, мої кістки кволі
Мій син єдиний - все що мав я
Та він пішов боротися за волю
З собою серце моє забрав він
 
Все життя я любив цю землю
Власноруч плекав її
Та чи здатна воля дощ наслати
Коли сім’я вже в землі?
Чи здатна воля біль здолати
Й мого хлопчика знов повернуть мені?
 
О - о - о ...
 
Дививсь як відпливали вони зі скель піді мною
Нагадувало море це у люті нескінченній,
Багато із них пали у боротьбі за волю
Вмираючи на камінні
 
Все життя я любив цю землю
Власноруч плекав її
Та чи здатна воля дощ наслати
Коли сім’я вже в землі?
Чи здатна воля біль здолати
Й мого хлопчика знов повернуть мені?
 
О - о - о ...
 
Минулої ночі, коли світ вже спав
Уві сні побачив хлопчика свого, він щось волав,
Бо загубився десь у темнім лісі, і
На землю падав білий сніг, падав білий сніг......
 
О - о - о ...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev द्वारा सोम, 28/03/2016 - 19:42 को जमा किया गया
AldefinaAldefina के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Вільний римований переклад.
Продовженні дилогії тут: http://lyricstranslate.com/en/snow-falling-%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B3-%D0%...

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Road to Freedom

"The Road to Freedom" के अन्य अनुवाद
यूक्रेनियाई Alexander Laskavtsev
Chris de Burgh: टॉप 3
कमेन्ट