Rockabye (जापानी में अनुवाद)

Advertisements
जापानी में अनुवादजापानी
A A

ロッカバイ

これを愛と献身という
これを母性愛という
すべての始まり
不思議な生命のつながり
Ha
 
子育てに思い悩む
すべてのシングルママに捧ぐ
クリーン・バンディットとショーン・ポール
アン・マリーより
 
彼女は夜な夜な働き
父親の望んだ娘の像から外れながらも
女手ひとつで息子を育て上げる
彼女は我が子の幸せを願うだけ
誰の助けも借りることがかなわず
彼女は今日も孤軍奮闘している
 
毎日が闘い
 
彼女はいう「愛しの我が子よ、誰もあなたを傷つけはしないわ
わたしはあなたに全ての愛を捧げるの
あなた以上のひとなんていないわ」
 
Stay out there, stay out there
 
彼女はいう「わたしと同じ人生を過ごさせはしない
あなたはもっとしあわせになるべきなのよ
そのためならわたしは何だってするわ」
 
Stay out there, stay out there
 
ロッカバイ・ベイビー
おやすみなさい
泣いちゃだめ
いい子になるのよ
ロッカバイ・ベイビー
おやすみなさい
泣かないで ベイビー
ロッカバイ ノー
 
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
ロッカバイ オーオー イエー
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
 
シングルママたちは頑張ってるよ
恐れを知らず苦難に立ち向かう
彼女たちの頑張りはよく分かってるよ
どんな逆境が押しかけても無問題だろう
ああでもよ
涙は決して流すな
この先もずっと付きまとうことになるぜ
彼女の若き愛は幼い息子のために
授業料とバスの運賃を工面する
 
かわいそうなマリー 旦那はどこかに消えてしまった
どこを探しても見つけられない
てきぱきと仕事をこなし続けるんだ
時間は君を待ってはくれないのだから
 
直に息子は6歳になるわ
風邪を引かないように
暖かく厚着にさせて
息子は母親の目をみても
愛に気づかないというのに
 
彼女はいう「愛しの我が子よ、誰もあなたを傷つけはしないわ
わたしはあなたに全ての愛を捧げるの
あなた以上のひとなんていないわ」
 
ロッカバイ・ベイビー
おやすみなさい
泣いちゃだめ
いい子になるのよ
ロッカバイ・ベイビー
おやすみなさい
泣かないで ベイビー
 
オ・バッダ・バン・バン・バン
 
ロッカバイ・ノー
 
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
ロッカバイ オーオー イエー
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
 
ロッカバイ 涙を流すな
顔を上げて空を眺めよう
ロッカバイ 涙を流すな
天使たちが君を見守ってるよ
 
直に息子は6歳になるわ
風邪を引かないように
暖かく厚着にさせて
息子は母親の目をみても
愛に気づかないというのに
 
彼女はいう「愛しの我が子よ、誰もあなたを傷つけはしないわ
わたしはあなたに全ての愛を捧げるの
あなた以上のひとなんていないわ」
 
Stay out there, stay out there
 
彼女はいう「わたしと同じ人生を過ごさせはしない
あなたはもっとしあわせになるべきなのよ
そのためならわたしは何だってするわ」
 
ロッカバイ・ベイビー
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
おやすみなさい
泣いちゃだめ
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
いい子になるのよ
ロッカバイ・ベイビー
ロッカバイ ロッカ ロッカ ロッカバイ
おやすみなさい
泣かないで ベイビー
オ・バッダ・バン・バン・バン
ロッカバイ
 
ロッカバイ 涙を流すな
顔を上げて空を眺めよう ロッカバイ
ロッカバイ 涙を流すな
天使たちが君を見守ってるよ
 
ロッカバイ 涙を流すな
顔を上げて空を眺めよう オー
ロッカバイ 涙を流すな
天使たちが君を見守ってるよ
 
beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा शनि, 10/06/2017 - 07:49 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 22/06/2017 - 14:39 को beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

ロッカバイ(Rock-a-bye):子守唄の一種

Rockabye

कमेन्ट
ZolosZolos    बुध, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.