The Rocky Horror Picture Show - Eddie

Advertisements
अंग्रेज़ी
A A

Eddie

[Dr. Scott:]
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn in his mother's side
She tried in vain...
 
[Criminologist:]
But he never caused her nothing but shame
 
[Dr. Scott:]
He left home the day she died
From the day she was gone all he wanted
Was rock'n'roll, porn, and a motorbike
Shooting up junk
 
[Criminologist:]
He was a low-down cheap little punk!
 
[Dr. Scott:]
Taking everyone for a ride
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Columbia:]
Everybody shoved him
I very nearly loved him
I said hey listen to me
Stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key
 
[Dr. Scott:]
But he must have been drawn into something
Making him warn me in a note which reads
 
[Brad & Janet:]
What's it say? What's it say?
 
[Eddie:]
I'm out of my head
Oh, hurry or I may be dead
They mustn't carry out their evil deeds
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a guy!
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Dr. Scott:]
And I did
 
[Cast:]
When Eddie said he didn't like his teddy
You knew he was a no-good kid
But when he threatened your life
With a switchblade knife
 
[Frank:]
What a g-u-y!
 
[Cast:]
Wow, wow, wow
 
[Janet:]
Makes you cry
 
[Cast:]
Hey, hey, hey,
 
[Dr. Scott:]
Und I did
 
[Cast:]
Eddie ...
 
malucamaluca द्वारा शनि, 03/01/2015 - 20:12 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 04/01/2018 - 23:59 को Hansi K_LauerHansi K_Lauer द्वारा संपादित
धन्यवाद!1 बार धन्यवाद मिला

 

Advertisements
Video
कृपया "Eddie" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    गुरु, 04/01/2018 - 23:22

Es bliebe zu überlegen, ob man Dr. Scotts "And I did", wobei er das "and" so ausspricht wie ein deutsches "und" anders lautschriflich umschreibt, etwa: Oond
(Hintergrund: Dr. Scott wird ja von Frank N. Furter verdächtigt, mit dem FBI in Sachen UFO-Jagd zusammenzuarbeiten.
Hierbei will Frank N. Furter ihn als in die USA geholten deutschen ex-Nazi-Wissenschaftler diffamieren.
Anspielung auf Leute wie Wernher von Braun usw.)

Wikipedia:
"Die Figur des Dr. Everett Scott alias Dr. Everett von Scott, welches eine deutsche Herkunft andeutet (er spricht im Film auch mit deutschem Akzent), ist eine Parodie auf die Figur des Dr. Strangelove (in der deutschen Übersetzung: Dr. Seltsam) aus dem Film "Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick.