Adele - Rolling in the Deep (हंगेरी में अनुवाद)

हंगेरी में अनुवाद

Le a mélybe

संस्करण: #1#2
Lángra lobban a szívem,
Éget a láz, mely
Fényt gyújt a sötétben,
Végre kristálytisztán (valóságosan) látlak,
Indulj, hagyj cserben,
Hidegen hagynak az üres hazugságaid.
 
Nézd, elmegyek, minden kis darabkádat magammal viszem,
Ne becsüld alá azokat a dolgokat, amelyeket tenni fogok,
Lángra lobban a szívem,
Éget a láz, mely
Fényt gyújt a sötétben.
 
A szerelem okozta sebhelyek magunkra emlékeztetnek,
Nem felejtem el, hogy majdnem minden a miénk volt,
A szerelem okozta sebhelyek, a lélegzetem is elakad tőlük,
Nem tudom kiverni a fejemből a gondolatot, hogy
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
Kicsim, nekem nincs mesélnivalóm,
Viszont rólad hallottam egy jó sztorit,
Égni fog tőle a képed,
A kétségbeesés legmélyebb pillanataiban gondolj rám,
És rendezkedj be magadnak ott lent,
Mert nálam többet nem fogsz.
 
Minden a miénk lehetett volna,
Ez elúszott,
A szívemet a kezedben tartottad,
Te meg játszottál vele a dobbanások ütemére.
 
Vesd a lelked bárki elé, aki az utadba kerül,
Gyűjtsd a trófeákat, (hátha) megtalálod, amit keresel,
Én a bánatomat boldogságba fordítom,
Vissza fogsz fizetni mindent az utolsó fillérig,
Hiszen ki mint vet, úgy arat.
 
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Minden a miénk lehetett volna,
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Minden, minden, minden.
 
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
Játszottál vele,
Játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
anika729 द्वारा गुरु, 11/08/2016 - 14:00 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी

Rolling in the Deep

"Rolling in the Deep" के अन्य अनुवाद
हंगेरीanika729
कृपया "Rolling in the Deep" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Rolling in the Deep"
Adele: टॉप 3
Idioms from "Rolling in the Deep"
See also
कमेन्ट