Rossiya dlya grustnykh (Россия для грустных) (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements

Rossiya dlya grustnykh (Россия для грустных)

А ну-ка убери улыбку
и просветление с лица
Я вижу, ты счастливый шибко.
Здесь так не принято, пацан.
 
Правильно думай,
Правильно чувствуй,
Сердцем в могиле -
Душой в тюрьме.
Это Россия - Россия для грустных,
Ни выбора, ни перемен!
 
Ты оскорбляешь мои чувства,
Чего смеешься, как мудак?
Россия храм тоски и грусти
До встречи в здании суда!
 
Правильно думай,
Правильно чувствуй,
Сердцем в могиле -
Душой в тюрьме.
Это Россия - Россия для грустных,
Ни выбора, ни перемен!
 
Это Россия - Россия для грустных,
Это Россия - Россия для грустных,
Это Россия - Россия для грустных,
Это Россия моя !... (х2)
 
Правильно думай,
Правильно чувствуй,
Сердцем в могиле -
Душой в тюрьме.
Это Россия - Россия для грустных,
Ни выбора, ни перемен!
 
Здесь!
 
Sophia_Sophia_ द्वारा बुध, 25/10/2017 - 11:20 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

La Russie sans joie

Tu vas arrêter de sourire
avec ton air radieux, oui ?
Tu m'as l'air bien joyeux, mon pote,
mais c'est pas comme ça que ça marche ici.
 
Pense comme il faut,
ressens ce qu'il faut,
ton coeur dans la tombe
et ton âme en prison.
C'est la Russie, la Russie sans joie1.
Tu n'as pas le choix, et ça ne changera jamais !2
 
Tu m'insultes personnellement
avec ton sourire d'abruti3.
La Russie c'est le temple de la tristesse,
on se retrouvera au tribunal !
 
Pense comme il faut,
ressens ce qu'il faut,
ton coeur dans la tombe
et ton âme en prison.
C'est la Russie, la Russie sans joie.
Tu n'as pas le choix, et ça ne changera jamais !
 
C'est la Russie, la Russie sans joie,
c'est la Russie, la Russie sans joie,
c'est la Russie, la Russie sans joie,
c'est ma Russie à moi ! (x2)
 
Pense comme il faut,
ressens ce qu'il faut,
ton coeur dans la tombe
et ton âme en prison.
C'est la Russie, la Russie sans joie.
Tu n'as pas le choix, et ça ne changera jamais !
 
[Et c'est] ici [que ça se passe] !
 
  • 1. "la Russie pour les [gens] tristes"
  • 2. "pas de choix, pas de changement"
  • 3. "qu'est-ce que t'as à sourire comme un abruti ?"
अतिथिअतिथि द्वारा मंगल, 08/05/2018 - 08:31 को जमा किया गया
Sophia_Sophia_ के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट