涙星群の夜 (Ruiseigun no Yoru) (लिप्यंतरण)

Advertisements

涙星群の夜 (Ruiseigun no Yoru)

街の放つ光に埋もれて
君の頬に流れた星
誰もが空に願いを探した日
 
その夜は二度とないほどの
輝きが時を満たした
またひとつ 君の頬を撫でては消えた
 
誰の目も触れず 静かに落ちた
隣で弧を描く君の光
 
その流れ星を追い掛けるよ
心を抜け出して駆け巡る
忘れないように零れたもの
僕には美しく見えていたから
 
見付けたよって誰かが跳ねた
見逃したって君が笑った
叶わない願いが胸を痛めた日
 
滲む瞳で惚けてみせた
心をよくご覧よ 隠す事ないでしょ
 
願いをかけるのなら
君の頬を撫でる星がよく似合う
流れる度に近付くだろう
君だけが触れられる消えない光
 
君の放つ光に埋もれて
いつも見逃しそうになる
探さなくてもある 心の中に
たまには嬉しい時も頬を撫でたら
 
その流れ星を追い掛けるよ
忘れないように零れたもの
何よりも眩しく輝いた
 
君が願いを叶えるまで
震える手を引いていたいけど
あの流れ星を掴めるのは
他ならない涙の出所
それが美しく見えていたから
 
YuraaYuraa द्वारा बुध, 12/12/2018 - 03:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/02/2019 - 21:36 को YuraaYuraa द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

https://lyricsjpop.blogspot.com/2017/04/lampinterren-namidaboshi-gun-no-...

涙星群 (ruiseigun) is more like a pun towards 流星群 (ryuuseigun, meteor shower).

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Ruiseigun no Yoru

Machi no hanatsu hikari ni umorete
Kimi no hoho ni nagareta hoshi
Daremo ga sora ni negai wo sagashita hi
 
Sono yoru wa nido to nai hodo no
Kagayaki toki wo mitashita
Mata hitotsu kimi no hoho wo nadete wa kieta
 
Dare no me mo furezu shizuka ni ochita
Tonari de ko wo egaku kimi no hikari
 
Sono nagareboshi wo oikakeru yo
Kokoro wo nuke dashite kake meguru
Wasurenai you ni koboreta mono
Boku ni wa utsukushiku mieteita kara
 
Mitsuketa yotte dareka ga haneta
Minogashita tte kimi ga waratta
Kanawanai negai ga mune wo itameta hi
 
Nijimu hitomi de tobokete miseta
Kokoro wo yoku goran yo kakusu koto nai desho
 
Negai wo kakeru no nara
Kimi no hoho wo naderu hoshi ga yoku ni au
Nagareru tabi ni chikadzuku darou
Kimi dake ga furerareru kienai hikari
 
Kimi no hanatsu hikari ni umorete
Itsumo minogashi sou ni naru
Sagasa nakutemo aru kokoro no naka ni
Tama ni wa ureshii toki mo hoho wo nadetara
 
Sono nagareboshi wo oikakeru yo
Wasurenai you ni koboreta mono
Nan yori mo mabushiku kagayaita
 
Kimi ga negai wo kanaeru made
Furueru te wo hiiteitai kedo
Ano nagareboshi wo tsukameru no wa
Hoka naranai namida no dedokoro
Sore ga utsukushiku miete ita kara
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.
YuraaYuraa द्वारा बुध, 12/12/2018 - 04:49 को जमा किया गया
"涙星群の夜 (Ruiseigun no ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण Yuraa
LAMP IN TERREN: टॉप 3
कमेन्ट