Sag mir, wo die Blumen sind (पुर्तगाली में अनुवाद)

पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
A A

Diga-me Onde Estão As Flores

Diga-me onde estão as flores
Onde elas estão
Diga-me onde estão as flores
O que aconteceu?
Diga-me onde estão as flores
As mulheres as colheram rápido
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
Diga-me onde estão as mulheres
Onde elas estão?
Diga-me onde estão as mulheres
O que aconteceu?
Diga-me onde estão as mulheres
Os homens as pegaram rápido
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
Diga-me onde estão os homens
Onde eles estão?
Diga-me onde estão os homens
O que aconteceu?
Diga-me onde estão os homens
Partiram, a gerra começou
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
Diga onde estão os soldados
Onde eles estão?
Diga onde estão os soldados
O que aconteceu?
Diga onde estão os soldados
Sobre as trincheiras o vento sopra
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
Diga me onde estão as trincheiras
Onde elas estão?
Diga me onde estão as trincheiras
O que aconteceu?
Diga me onde estão as trincheiras
Flores ao vento de verão
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
Diga-me onde estão as flores
Onde elas estão?
Diga-me onde estão as flores
O que aconteceu?
Diga-me onde estão as flores
As mulheres as colheram rápido
Quando se entenderá?
Quando se entenderá?
 
LobolyrixLobolyrix द्वारा बुध, 25/01/2017 - 14:25 को जमा किया गया
जर्मनजर्मन

Sag mir, wo die Blumen sind

कमेन्ट
carneirocarneiro    बुध, 25/01/2017 - 21:09

Hallo, dass ist nur eine portugiesisch version des Liedes
und keine Übersetzung.
Ich weiße nicht ob es dir bewusst ist?
denn es weicht sehr viel vom Original ab.
LG

LobolyrixLobolyrix    गुरु, 26/01/2017 - 09:12

Hallo Carneiro, du hast recht, vielen Dank für den Hinweis! Ich habe anstelle der Version
nun eine Übersetzung eingestellt, die sich an den Originaltext hält. Regular smile