Sarà perché ti amo (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
इतावली
A A

Sarà perché ti amo

Che confusione!
Sarà perché ti amo.
È un emozione
che cresce piano piano.
Stringimi forte
e stammi più vicino.
Se ci sto bene,
sarà perché ti amo.
 
Io canto al ritmo
del dolce tuo respiro.
È primavera,
sarà perché ti amo.
Cade una stella
ma dimmi dove siamo.
Che te ne frega!
Sarà perché ti amo.
 
(×2):
E vola, vola, si sa,
sempre più in alto si va.
E vola, vola con me,
il mondo è matto perché…
E se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.
 
Ma dopo tutto
che cosa c'è di strano?
È una canzone,
sarà perché ti amo.
Se cade il mondo,
allora ci spostiamo.
Se cade il mondo,
sarà perché ti amo.
 
Stringimi forte
e stammi più vicino.
È così bello
che non mi sembra vero.
Se il mondo è matto,
che cosa c'è di strano?
Matto per matto,
almeno noi ci amiamo.
 
E vola, vola, si sa,
sempre più in alto si va.
E vola, vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione
fuori e dentro di te.
 
E vola, vola, si va,
sarà perché ti amo.
E vola, vola con me
e stammi più vicino.
E se l'amore non c'è…
Ma dimmi dove siamo.
Che confusione!
Sarà perché ti amo.
 
mrs.kiedismrs.kiedis द्वारा सोम, 01/12/2008 - 16:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 22/06/2019 - 18:28 को OndagordantoOndagordanto द्वारा संपादित
हिंदी में अनुवादहिंदी
Align paragraphs

यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ

क्या विकर्षण है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
यह एक आकर्षण है
जिससे मेरा दिल नहीं भर रहा
बस मुझे अपनी बाँहों में कस लो
और थोड़ा करीब आओ
कितना मज़ा आ रहा है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
 
तुम्हारी साँसों की मधुर लय पर
मैं गीत गुनगुना रहा हूँ
लगता है बसंत की सुबह है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
एक तारा गिर रहा है
लेकिन मुझे बताओ कि मैं तुम्हें कहाँ ले आया
कोई फ़िक्र नहीं
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
 
[कोरस:] २
और उड़ो, उड़ो तुम जानते हो
हमेशा और ऊपर जाओ
और उड़ो, मेरे साथ उड़ो
दुनिया पागल है, सुनिये!
भले ही प्यार न हो
एक गीत ही काफी है
वहां से ध्यान हटाने के लिए
जो तुम्हारे अंदर और बाहर चल रहा है
 
लेकिन आखिरकार
ऐसी क्या अजीब बात है
यह एक गीत ही तो है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
अगर दुनिया नीचे जा रही है
तो हम भी एक कदम बढ़ाते हैं
अगर दुनिया नीचे जा रही है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
 
बस मुझे अपनी बाँहों में कस लो
और थोड़ा करीब आओ
कितना मज़ा आ रहा है
लगता है यह सच नहीं है
अगर दुनिया पागल है तो रहे
हमारे लिए क्या परेशानी है
चाहे बेहद पागल हो
कम से कम हम एक दूसरे से प्यार करते हैं
 
(सहगान)
 
और उड़ो, उड़ो तुम जानते हो
हमेशा और ऊपर जाओ
और उड़ो, मेरे साथ उड़ो
और थोड़ा करीब आओ
भले ही प्यार न हो
लेकिन मुझे बताओ कि मैं तुम्हें कहाँ ले आया
क्या विकर्षण है
यह इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
 
धन्यवाद!
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा शुक्र, 21/06/2019 - 06:50 को जमा किया गया
कमेन्ट