Se synantisa (Σε συνάντησα) (बल्गेरियाई में अनुवाद)

Advertisements

Se synantisa (Σε συνάντησα)

Σε είδα «καλά»
Ήταν ξεκάθαρο πως ήσουν μια χαρά
Κι ούτε ένα ίχνος πως σου λείπω αμυδρά
Με άλλο πρόσωπο τα χέρια ενωμένα
Σε είδα «καλά»
Με νέα ρούχα, με καινούριο εαυτό
Δεν το περίμενα με τίποτα αυτό
Ακόμα νόμιζα, πως πέθαινες για μένα
 
Σε συνάντησα τυχαία και σε είδα μια χαρά
Και κρατιέμαι κάθε μέρα στην εικόνα αυτή γερά
Σε συνάντησα τυχαία κι ήταν δώρο η στιγμή
Για να πάω παραπέρα, όπως έκανες κι εσύ
 
Σε είδα «καλά»
Στα πεζοδρόμια το βήμα σταθερό
Με τι αντάλλαξες τον δίσεκτο καιρό
Που απροσδόκητα μας ένωσε για λίγο
Σε είδα «καλά»
Μάλλον ομόρφυνες ακόμα πιο πολύ
Κι εγώ που θάμπωσα κι απόψε σαν γυαλί
Πως δε μ’ αγάπησες στ’ αλήθεια… καταλήγω
 
Σ’ είδα και θύμωσα, που με προσπέρασες
Που πριν να κλείσει ένας μήνας, με ξεπέρασες
Σ’ είδα και θύμωσα, που χαμογέλαγες
Που σε μια άλλη αγκαλιά σαν άστρο έλαμπες
Σ’ είδα και θύμωσα μ’ εμένα τελικά
Σ’ είδα και θύμωσα που σου ’δωσα
 
ritvankritvank द्वारा शनि, 09/11/2019 - 11:02 को जमा किया गया
बल्गेरियाई में अनुवादबल्गेरियाई
Align paragraphs
A A

Срещнах те

Видях те „добре“
Съвсем ясно бе, че много добре ти беше
И нито следа, че ти липсвам и малко поне
Ръцете сплетени с друго лице
Видях те „добре“
С нови дрехи, с ново себе си
Не го очаквах никак това (да се случи)
Още мислех, че мреше за мене ти
 
Срещнах те случайно и те видях много добре
И въздържам се всеки ден на тази картина с усилие
Срещнах те случайно и подарък беше този миг
За да продължа нататък, както направи и ти
 
Видях те „добре“
По тротоарите стъпκите стабилни
С какво замени времената високосни
Които неочаквано за малко събраха ни
Видях те „добре“
(Ти) май се разкраси още повече
И аз дето помътнях като стъкло и тази вечер
Че не ме обикна истински... разбра се
 
Видях те и се ядосах, че ме подмина ти
Че преди да стане месец, преболя ме ти
Видях те и се ядосах, че се усмихна ти
Че в други обятия като звезда блесна ти
Видях те и се ядосах накрая със себе си
Видях те и се ядосах, че (от мен) дадох ти
 
ritvankritvank द्वारा शनि, 09/11/2019 - 11:03 को जमा किया गया
"Se synantisa (Σε ..." के अन्य अनुवाद
बल्गेरियाई ritvank
कृपया "Se synantisa (Σε ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट