Sem Razão (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
पुर्तगाली

Sem Razão

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão,
Nem se procura
É desgosto ou felicidade que chega
A qualquer altura.
 
Por que gostei de ti, não sei!
Pois nada fiz pra que te queira!
Se o amor me perdeu,
Que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?
 
O amor não anda às ordens de ninguém,
Aparece de surpresa.
Só sei que assim que te vi
Olhei pra ti e fiquei presa
Neste Mundo ninguém sabe
Do amor a natureza!
 
Ninguém sabe onde mora a sorte,
Nem se adivinha o mau castigo!
E o amor, quando vem,
Não sabemos também
A sorte que traz consigo
 
E o amor, quando vem,
Não sabemos também
A sorte que traz consigo
 
nat.daileynat.dailey द्वारा गुरु, 19/12/2013 - 00:05 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 09/04/2018 - 11:59 को domurodomuro द्वारा संपादित
हिंदी में अनुवादहिंदी
Align paragraphs
A A

बिना वजह

प्रिय , मुझसे प्रयोजन मत पूछो
उस प्यार का जो मुझे प्रताड़ित करता है
सच्ची लगन की कोई वजह नहीं है,
न ही कोई इसको ढूंढ़ता फिरता है
यह संताप है या आनंद है
यह मनोभाव कभी भी प्रकट हो सकता है
 
मुझे तुम क्यों अच्छी लगी, मुझे कुछ पता नहीं
क्योंकि मैंने तो कुछ भी नहीं किया
अगर प्यार ने मुझे गवां दिया
इसमें मेरा क्या दोष है?
कि मैंने तुम्हे इस तरह चाहा?
 
प्यार किसी का हुकम नहीं मानता
यह आश्चर्य से प्रकट होता है।
मुझे तभी पता चला जब मैंने तुम्हें देखा था
मैंने तुम्हारी ओर देखा और आसक्त हो गया
इस दुनिया में कोई नहीं जानता
प्रेम का स्वरूप!
 
किसी को नहीं पता कि किस्मत का निवास कहां है,
बुरी सज़ा का अनुमान भी नहीं लगाया जा सकता
और प्यार, जब वह आता है,
हमें इसके आगे कुछ पता नहीं होता
कि यह क्या भाग्य ले कर आएगा
 
और प्यार, जब वह आता है,
हमें इसके आगे कुछ पता नहीं होता
कि यह क्या भाग्य ले कर आएगा
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा शुक्र, 31/05/2019 - 11:10 को जमा किया गया
कमेन्ट