Seni Sana Sen (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
तुर्की

Seni Sana Sen

bilmezdim başucumda
yamacımda durdugunu
gönül her zaman görmüyor
kaderin gördügünü
 
ben aşkı uzaklarda yukseklerde
hep başka yerde aradım
oysa yanı başımda onbes yasında
yakın arkadaşımdaymış
 
ben küçüktüm aldanmıstım
kendim oldum seninle
eksiktim yarım kalmıstım
tamamlandım sevginle
 
seni sana sen seni sana sen
seni sana ah seni seviyorum
 
mikilovemikilove द्वारा शुक्र, 09/08/2019 - 20:43 को जमा किया गया
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Tú, para ti, tú

No tenía conocimento de ello 1, [de que] a mi lado
Estabas, estabas tan cerca de mí
El corazón 2, a veces, no es consciente de ello 3
[No es consciente] de lo que contempla el destino
 
Estaba buscando el amor
A lo lejos, a los niveles más elevados
Pero estaba al lado, a la edad de quince años
[Era] uno de [entre todos] mis amigos íntimos
 
Era joven, me timaron 4
[Gracias a ti] me transformé 5 en una copia de mi mismo 6
Alguna cosa estaba fallando conmigo, 7 estaba vacío 8 Lit: "Me llené con tu amor"
 
Tú, para ti, tú, tú, para ti, tú 9
Tú, para ti, oh - Te amo
 
  • 1. Lit: "No lo sabía"
  • 2. "El amor"
  • 3. Lit: "No lo ve"
  • 4. Lit: "Me engañaron"
  • 5. Lit: "Convertí"
  • 6. Lit: "en mi mismo". Se convirtió en el mismo
  • 7. "Algo, conmigo, no anda bien"
  • 8. "No estaba completo"
  • 9. 1- Seni: 'Tú' en "Te amo" / Sen: 'Tú' en "Dijiste alguna cosa"
    2- Sana: 'Para ti' o 'por ti' en "Hice esto para ti" o "Te dije que..."
Dora DíezDora Díez द्वारा बुध, 06/11/2019 - 01:21 को जमा किया गया
mikilovemikilove के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Seni Sana Sen" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Dora Díez
कृपया "Seni Sana Sen" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट