Shape of My Heart (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Το σχήμα της καρδιάς μου

Τα χαρτιά τα μοιράζει καθώς τον περιβάλουν σκέψεις
 
Κι αυτοί που παίζουν μαζί του ποτέ δεν υποψιάζονται
 
Τα λεφτά που κερδίζει δεν είν' ο σκοπός του παιχνιδιού του
 
Ούτε και ο σεβασμός
 
Μοιράζει τα χαρτιά, απάντηση να βρει
 
Την ιερή γεωμετρία της τύχης
 
Τον κρυφό νόμο των πιθανοτήτων
 
Τα νούμερα χορεύουν
 
Ξέρω ότι τα μπαστούνια είναι τα ξίφη των στρατιωτών
 
Ξέρω ότι τα σπαθιά είναι όπλα πολέμου
 
Ξέρω ότι τα καρό σημαίνουν λεφτά γι' αυτήν την τέχνη
 
Αλλά η καρδιά μου δεν έχει αυτό το σχήμα
 
Μπορεί να παίξει τον Βαλέ καρό
 
Μπορεί να ρίξει τη Ντάμα μπαστούνια
 
Μπορεί να κρύψει τον Ρήγα στο χέρι του
 
Και να το ξεχνάει σιγά σιγά
 
Ξέρω ότι τα μπαστούνια είναι τα ξίφη των στρατιωτών
 
Ξέρω ότι τα σπαθιά είναι όπλα πολέμου
 
Ξέρω ότι τα καρό σημαίνουν λεφτά γι' αυτήν την τέχνη
 
Αλλά η καρδιά μου δεν έχει αυτό το σχήμα
 
Δεν είναι αυτό το σχήμα, το σχήμα της καρδιάς μου
 
Κι αν σου έλεγα ότι σ' αγαπώ
 
Ίσως να νόμιζες ότι κάτι πάει στραβά
 
Δεν είμαι άνθρωπος με τόσα πολλά πρόσωπα
 
Η μάσκα που φορώ είναι μία
 
Αυτοί που μιλούν τίποτα δεν ξέρουν
 
Και μαθαίνουν δυστυχώς
 
Σαν κι αυτούς που καταράσονται την τύχη τους σε πολλά μέρη
 
Και αυτοί που φοβούνται είναι χαμένοι
 
Ξέρω ότι τα μπαστούνια είναι τα ξίφη των στρατιωτών
 
Ξέρω ότι τα σπαθιά είναι όπλα πολέμου
 
Ξέρω ότι τα καρό σημαίνουν λεφτά γι' αυτήν την τέχνη
 
Αλλά η καρδιά μου δεν έχει αυτό το σχήμα
 
Δεν είναι αυτό το σχήμα, το σχήμα της καρδιάς μου
 
nightchrissnightchriss द्वारा शनि, 20/12/2014 - 21:20 को जमा किया गया
blackfieldblackfield के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Shape of My Heart

कृपया "Shape of My Heart" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Shape of My Heart"
कमेन्ट
BesatniasBesatnias    शनि, 02/04/2016 - 22:16

The lyrics have been reformatted. Please arrange your translation accordingly.

nikalikasnikalikas    बुध, 18/04/2018 - 06:27

Χριστίνα πάρα πολύ ωραία η μετάφραση σου, υπέροχη μπορώ να πω αλλά κατά τη γνώμη μου θα ήταν καλύτερα αν μπορούσες να συντονίσεις λίγο τους Ελληνικούς στίχους να είναι απέναντι από τους αγγλικούς! Να είσαι καλά καλή δύναμη, καλή συνέχεια σε ότι κανείς.