Shape of You (Kurdish (Sorani) में अनुवाद)

Kurdish (Sorani) में अनुवादKurdish (Sorani)
A A

شێوەی تۆ

[کۆپلە ١]
یانە باشترین شوێن نیە بۆی خۆشەویستێک بدۆزیتەوە
بۆیە من ئەڕۆم بۆ باڕ
من و هاوڕێکانم لەسەر مێزەکە شوشە ئەدەین لەیەک
خێراتر ئەیخۆینەوە و هێواش ئەدوێین
وەرە و لەوێ گفتوگۆ دەستپێکە بەتەنیا لەگەڵ من
(وە متمانەم پێ بکە ئەمجارە (بەدڵنیاییەوە) دەرفەتێک ئەدەم (بەم خۆشەویستیە
دەستم بگرە، بوەستە! ڤانەکە بخەرەسەر گۆارنی "ّذە مان" لەسەر جوک باکسەکە
وە دوایی دەستەکەین بە سەما و منیش گۆرانی ئەڵێم بۆ نمونە:
 
[پێش-کۆرس]
کچێ، تۆ ئەزانی من خۆشەویستی تۆم ئەوێ
خۆشەویستیت بەدەست-چنراو بوو بۆ یەکێکی وەکو من
ئێستە وەرە و دوام بکەوە
من لەوانەیە دێوانە بم، تۆ گوێ مەیەرێ و بڵێ
کوڕە، با زۆر قسە نەکەین
کەمەرم بگرە و لاشەت بە بەسەرما
ئێستە وەرە و دوام بکەوە
وەرە - ئێستە وەرە و دوام بکەوە
 
[کۆرس]
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
ئێمە یەکتر دوردەخەینەوە و یەکتر ڕائەکێشین وەکو موگناتیس
هەرچەندە من دڵیشم کەوتۆتە خۆشەویستیەوە
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
دوێنێ شەو تۆ لە ژورەکەم بووی
ئێستە هەموو نوێنەکانم بۆنی تۆیان لێدێ
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
 
[کۆپلە ٢]
دوای حەفتەیەک وائەکەین چیرۆکەکە دەست پێ بکات
ئەچینە دەرەوە لە یەکەم ژوانماندا
بەس من و تۆ دەستگرتووین بۆیە بڕۆ و هەرچیەک پێت ئەخورێت
جانتاکەتی لێ پڕکە و منیش قاپێک پڕ ئەکەم
ئینجا بە سەعات قسە ئەکەین دەربارەی چێشت و شیرینیەکە
وە چۆن کە خێزانەکەتان حاڵیان باشە
دواییش ئەڕۆین و تەکسیەک ئەگرین، لەدواوە ماچی یەکتر ئەکەین
بە شۆفێرەکە ئەڵێین ڕادیۆکە ئیش پێ بکات و منیش گۆرانی ئەڵێم بۆ نمونە:
 
[پێش-کۆرس]
کچێ، تۆ ئەزانی من خۆشەویستی تۆم ئەوێ
خۆشەویستیت بەدەست-چنراو بوو بۆ یەکێکی وەکو من
ئێستە وەرە و دوای پێشنیارەکانم بکەوە
من لەوانەیە دێوانە بم، تۆ گوێ مەیەرێ و بڵێ
کوڕە، با زۆر قسە نەکەین
کەمەرم بگرە و خۆتم پێوە بنوسێنە
ئێستە وەرە و دوای پێشنیارەکانم بکەوە
وەرە - ئێستە وەرە و دوای پێشنیارەکانم بکەوە
 
[کۆرس]
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
ئێمە یەکتر دوردەخەینەوە و یەکتر ڕائەکێشین وەکو موگناتیس
هەرچەندە من دڵیشم کەوتۆتە خۆشەویستیەوە
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
دوێنێ شەو تۆ لە ژورەکەم بووی
ئێستە هەموو نوێنەکانم بۆنی تۆیان لێدێ
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
 
[پرد]
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
وەرە، ببە بە خۆشەویستم ، وەرە
 
[کۆرس]
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
ئێمە یەکتر دوردەخەینەوە و یەکتر ڕائەکێشین وەکو موگناتیس
هەرچەندە من دڵیشم کەوتۆتە خۆشەویستیەوە
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
دوێنێ شەو تۆ لە ژورەکەم بووی
ئێستە هەموو نوێنەکانم بۆنی تۆیان لێدێ
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من-ئۆهـ-من
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ قەد و باڵاتا
هەموو ڕۆژێ دۆزینەوەی شتێکی نوێ
من لە خۆشەویستیام لەگەڵ شێوەی تۆدا
 
بردنی ئەم وەرگێڕانە بەبێ ناوهێنانی وەرگێڕ ڕێگە پێ نەدراوە!
Please mention the name of the translator when using it.
Mohamed AzhyMohamed Azhy द्वारा रवि, 09/04/2017 - 21:10 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 30/07/2017 - 22:31 को Mohamed AzhyMohamed Azhy द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Shape of You

"Shape of You" के अन्य अनुवाद
Kurdish (Sorani) Mohamed Azhy
थाई Guest
Ed Sheeran: टॉप 3
कमेन्ट