Shape of You (जॉर्जीयन् में अनुवाद)

जॉर्जीयन् में अनुवादजॉर्जीयन्
A A

შენს ფორმაზე

[სტროფი 1]
კლუბი არაა საუკეთესო ადგილი სიყვარულის საძიებლად,
ამიტომ ბარია ის სადაც წავალ,
მე და ჩემი მეგობრები მაგიდაზე ვასრულებთ კადრებს,
ვსვამთ უფრო სწრაფად და მერე ვსაუბრობთ ნელა,
მოდი და დაიწყე საუბარი ჩემთან, მხოლოდ ჩემთან
და მენდე, მე მოგცემ ამის შანსს ახლავე,
მიიღე ჩემი ხელი, გაჩერდი! დადე ვან კაცი ჯოზეფზე,
და მერე დავიწყებთ ცეკვას, და ახლა ვღმერი მე ასე
 
[წინა გუნდი]
გოგოვ, იცი, რომ მე მსურს შენი სიყვარული,
შენი სიყვარული იქმნა შექმნილ ვინმე ჩემისთანაზე
მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას,
შეიძლება ვარ გიჟი, არ შემახსენო, თქვი
ბიჭოვ, ნუ ვისაუბრებთ ბევრსო,
ჩამეჭიდე ქამარზე და მომადე სხეული მე,
მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას,
მოდი—მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას.
 
[გუნდი]
მე ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე,
ჩვენ ვაწვებით და ვიზიდავთ, როგორც მაგნიტით,
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი გული ეცემა,
მე ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე,
და როცა ბოლო ღამეს იყავ ჩემს ბინაში,
და შენი სუნი არს ჩემს ზეწარში,
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე.
 
[სტროფი 2]
ერთი კვირა არს, რაც ეს ამბავი დავიწყეთ,
ჩვენ მივდივართ გარეთ ჩვენს პირველ პაემანზე,
მაგრამ, შენ და მე ვართ მწყურვალნი ჰოდა მიდი ჭამე რაც შეგიძლია,
შეავსე შენი ჩანთა და მე შევავსებ ფირფიტას,
ჩვენ ვსაუბრობთ საათობით ტკბილეულზე და მარილზე
და იმას თუ როგორ ხარ ოჯახში.
და ვტოვებთ და ვსხდებით ტაქსში, ჩვენ ვკოცნაობთ უკანა კაბინაში.
ვაუწყებთ მძღოლს ჩართოს რადიო, და ახლა ვმღერი მე ასე
 
[წინა გუნდი]
გოგოვ, იცი, რომ მე მსურს შენი სიყვარული,
შენი სიყვარულ იქმნა განმზადებულ ვინმე ჩემისთანაზე
მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას,
შეიძლება ვარ გიჟი, არ შემახსენო, თქვი
ბიჭოვ, ნუ ვილაპარაკებთ ბევრსო,
ჩამეჭიდე ქამარზე და მომადე სხეული ჩემზეო,
მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას,
მოდი—მოდი ახლა, მიყევი ჩემს გზას.
 
[გუნდი]
მე ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე,
ჩვენ ვაწვებით და ვიზიდავთ, როგორც მაგნიტით,
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი გული ეცემა,
მე ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე,
და როცა ბოლო ღამეს იყავ ჩემს ბინაში,
და შენისთანა სუნია ჩემს ზეწარში,
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ო—მე—ო—მე—ო—მე—ო—მე
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე.
 
[ხიდი]
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
 
[გუნდი]
მე ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე,
ჩვენ ვაწვებით და ვიზიდავთ, როგორც მაგნიტით,
მიუხედავად იმისა, რომ გული ჩემი ეცემა,
მე ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე,
და ბოლო ღამეს იყავ ჩემს ბინაში,
და შენისთანა სუნია ჩემს ზეწარში,
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
მოდი აქ, იყავი ჩემი პატარა, მოდი აქ
ვარ შეყვარებული შენს სხეულზე.
ყოველ დღე აღმოვაჩენ ახალ ბრენდს,
ვარ შეყვარებული შენს ფორმაზე.
 
ლაშა ჩუგოშვილილაშა ჩუგოშვილი द्वारा बुध, 15/11/2017 - 16:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 13/01/2018 - 19:15 को ლაშა ჩუგოშვილილაშა ჩუგოშვილი द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Shape of You

"Shape of You" के अन्य अनुवाद
जॉर्जीयन् ლაშა ჩუგოშვილი
थाई Guest
Ed Sheeran: टॉप 3
कमेन्ट