Simply Falling (फारसी में अनुवाद)

Advertisements
फारसी में अनुवादफारसी
A A

به راحتی به دام [عشق] تو میفتم

دوباره قلبم شروع میکنه
در همه این مدت فکر میکردم ما فقط ادعا میکنیم
وقتی نگام میکنی همه چیز برای من عوض میشه
و حالا تو با قلبم بازی میکنی تا ضربان قلبم را بالا ببری
تو عشق رو به من نشون میدی. تو عشق رو به من نشون میدی.
هر چیزی را که قلب من تمایل داره تو به من میدی
رو منو دوباره شکل میدی مثل یک پروانه ای که از غااگز درست شده [١-توضیح در آخر ترجمه]
 
تو به قلب من دستبرد زدی
در همین حال حس میکنم تمام دردهام از من دور شدند
هیچ چیزی شیرینتر از این احساس نیست
میدونم که به راحتی به دام [عشق] تو میفتم
 
من سعی میکنم صبر کنم تا بتونم تجسم کنم قلب تو چی میخواد
و خودمو توجیه کنم چرا مرا یک مدت رها کردی
بعضی وقتا ناامیدانه دست و پا میزنم به دنبال نور خورشید
و خودت خوب میدونی که این دقیقن وقتی اتفاق میفته که تو به چشمهای من نگاه میکنی
تو عشق رو به من نشون میدی. تو عشق رو به من نشون میدی
هر چیزی را که قلب من تمایل داره تو به من میدی
و حالا دیگه نمیتونم از دست این آتشی که ما شروع کرده ایم فرار کنم
 
و قلبم دوباره شروع میکنه
و هر چه عمیقتر در بین بازوانت میفتم
و هیچ چیز نمیتونه جلوی منو از این کار بگیره
 
dl660k1dl660k1 द्वारा शुक्र, 30/05/2014 - 22:51 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

١- توضیح
Origami
اوریگامی: هنر کاغذ و تا» یکی از کاردستیهای محبوب ژاپنی

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Simply Falling

कमेन्ट