Sober (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Νηφάλιος

Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν θα είμαι νηφάλιος
Αλλα, κάθε ποτό με φέρνει πιο κοντά, πιο κοντά
Είναι αλήθεια ότι το 80 proof1 είναι ο λόγος που είμαι μαζί σου;
Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
Ουουου-ουουου ουου ουου (ξέρεις)
Ουουου-ουουου ουου ουου (ιστορία ολόκληρης της ζωής μου)
Απλά ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
 
Αα, ναι, μπορεί να το μετανιώσω όταν έρθει το αύριο
Αλλά, οι μεθυσμένες νύχτες είναι πιο διασκεδαστικές από τις νηφάλιες
Με κάθε ποτό, είναι σε φάση "Οοo, να τος και ο Kobe!"2
Αλλά έχω αυτή την κακιά σκύλα
Αν ακούσω τα Uncs μου, όλα τους παλαιότερα
Όλα μιλούν για το κάρμα, πόσο αργά έρχεται (αα)
Αλλά, η ζωή είναι μικρή, απόλαυσέ την όσο είσαι νέος
Ξόδεψα τον τραπεζικό μου λογαριασμό απόψε και έπρεπε να δανειστώ χρήματα
Όλα ξεκίνησαν με ένα ελαφρύ ποτήρι
Τώρα ρωτάω "Πόσο θα μπορούσε το απόψε να διαρκήσει;"
Φίλε, εκείνη είχε μία "εεε" έκφραση με έναν σφιχτό κώλο
Αν είχα πιει ένα ποτό λιγότερο, τότε θα της είχα πει όχι
Αλλά, ξεθώριασα και έχω λίγο ησυχάσει
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε, κάθε νύχτα το γιορτάζουμε
Ζω σαν τον Jim Morrison, δε λέω που θα το πάω
Την πάω στο δωμάτιό της και της λέω "Γδύσου"
 
Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν θα είμαι νηφάλιος
Αλλα, κάθε ποτό με φέρνει πιο κοντά, πιο κοντά
Είναι αλήθεια ότι το 80 proof1 είναι ο λόγος που είμαι μαζί σου;
Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
Ουουου-ουουου ουου ουου, Ουουου-ουουου ουου
Απλά ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
Ουουου-ουουου ουου ουου, Ουουου-ουουου ουου
Απλά ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
 
Έκανα λάθος με την πρώην μου και έσπασα ξανά
Παρέμεινα, τώρα είναι έτοιμη να ξανακολλήσει
Τείχη υψώθηκαν γύρω, συγκρούονται
Εκείνη λιποθύμησε στις 6 π.μ., αλλά είναι ξύπνια στις 10
Το να το κάνω αυτό δεν ήταν στα σχέδιά μου
Εκείνη σηκώθηκε και είδε προφυλακτικά μέσα στο σκουπιδοτενεκέ
Κρίκους, κάποια σκύλα άφησε στο κομοδίνο μου
Με έβρισε και ήταν σε φάση "Καλά τότε" (αα)
Και στις δύο μεριές, ήταν κακό για αυτούς
Γιατί οι άνθρωποι κάνουν πράγματα που είναι κακά γι' αυτούς;
Λέμε ότι τελειώσαμε με αυτά τα πράγματα, τότε τα ζητάμε ξανά
Όταν ο ήλιος δύει, τότε μεταμορφωνόμαστε
Ναι, μπορείς να το στοιχηματήσεις
Αύριο τέτοια ώρα, θα το έχω μάλλον μετανιώσει
Προσπαθώ, αλλά όλα πέφτουν όπως στο Tetris3
Δε λέω που μας πήγε ένα 80 proof1
 
Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν θα είμαι νηφάλιος
Αλλα, κάθε ποτό με φέρνει πιο κοντά, πιο κοντά
Είναι αλήθεια ότι το 80 proof1 είναι ο λόγος που είμαι μαζί σου;
Ωω, ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
Ουουου-ουουου ουου ουου, Ουουου-ουουου ουου
Απλά ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
Ουουου-ουουου ουου ουου, Ουουου-ουουου ουου
Απλά ξέρω πως θα το μετανιώσω όταν τελειώσει
 
  • 1. a. b. c. d. Το "80 proof" σημαίνει ότι το 40% ενός μπουκαλιού είναι αλκοόλ.
  • 2. Η λέξη "shot" εκτός από "ποτό" μεταφράζεται και ως "βολή". Ο Kobe Bryant είναι ένας μπασκετμπολίστας. Ο G-Eazy παρομοιάζει την ικανότητά του να πίνει με τις βολές του Kobe.
  • 3. Το Tetris είναι ένα κλασικό βίντεο παιχνίδι του 1984.
Smile-SunshineSmile-Sunshine द्वारा मंगल, 19/12/2017 - 17:50 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Sober

कृपया "Sober" का अनुवाद करने में सहायता करें
G-Eazy: टॉप 3
कमेन्ट