'A sonnambula (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

The sleepwalker

Carmela is a nice girl
And she is my girlfriend...
But her mom is unbearable,
She doesn't want me to meet her daughter...
 
And then I've found
One good fact:
Carmela pretends to be a sleepwalker
To come to see me...
And she makes a fool of her mom.
 
And under pretense of being a sleepwalker
What does this girl do?
Every night to the ledge
She goes out for a walk at eleven o'clock.
 
To the ledge I also go out
And I tell her: "I'm here for you".
 
And a sleepwalker
Is this girl,
She pretends to be a sleepwalker
In my arms.
 
Her father, Don Arcangelo,
He doesn't give his consent to spite me.
He dislikes me
And he (has) said "no" to me.
 
But who cares?
I leave my door open.
Carmela, as usual,
Comes to console me
And she makes a fool of her dad.
 
And under pretense of being a sleepwalker
What does this girl do?
Every night to the ledge
She goes out for a walk at eleven o'clock.
 
To the ledge I also go out
And I tell her: "I'm here for you".
 
And a sleepwalker
Is this girl,
She pretends to be a sleepwalker...
In my arms.
 
INSTRUMENTAL
 
To the ledge I also go out
And I tell her: "I'm here for you".
 
And a sleepwalker
Is this girl,
She pretends to be a sleepwalker...
In my arms.
 
And a sleepwalker
Is this girl,
She pretends to be a sleepwalker...
In my arms.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Berny DevlinBerny Devlin द्वारा बुध, 23/08/2017 - 23:48 को जमा किया गया
snowbladesnowblade के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
NeapolitanNeapolitan

'A sonnambula

"'A sonnambula" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Berny Devlin
Renato Carosone: टॉप 3
कमेन्ट
snowbladesnowblade    शुक्र, 25/08/2017 - 07:51

I had a good laugh after reading your translation sir, I had no idea this was about a sleepwalking lover Teeth smile Thank you!

Berny DevlinBerny Devlin    शुक्र, 25/08/2017 - 07:59

I am very glad that you enjoyed reading; apparently  many loved it, another user has told me the same things. However I'm not a sir, my name is Kate. Have a good day! Teeth smile

Berny DevlinBerny Devlin    शनि, 26/08/2017 - 10:03

Regular smile Why? It's not a problem, you may use Berny, my alias, or use my name...Have a nice day!