The Sound of Silence (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Звук тишины.

संस्करण: #1#2#3#4
Привет, мрак, мой старый приятель,
Я пришел поговорить с тобой опять,
Так как видение мягко ползущее
Оставило свои семена, пока я спал.
И видение,
Которое осталось в мозгах моих
По-прежнему там стоит
Вместе со звуком тишины.
 
В беспокойных снах я шел одиноко
По узким улочкам мощеным,
Под ореолом фонарей уличных,
Подняв воротник от холода и сырости,
Когда мои глаза вдруг пронзили
Неонового света вспышки
И ночь раскололи вмиг,
И коснулись звука тишины.
 
А чрез оголённый свет я видеть смог
Десять тысяч человек, а то и больше.
Люди говорили, не говоря,
Люди cлушали, не слушая,
Люди, сочиняли песни, голосами не делившись ...
И не осмелившись
Нарушить звука тишины.
 
"Дураки!", сказал я, "вы не понимаете,
Молчание, как рак разрастается."
"Услышьте мои слова, чтоб я смог научить вас,
Возьмитесь за мои руки, чтоб я cмог обхватить вас."
Но мои слова, как капли дождя упали тихо,
Отражаясь в лужах тишины.
 
И преклонились люди и молились
Неоновому Богу что сотворили.
И в знак предупреждения, молния
В слова сформировалась.
И говорили: "Слова пророков,
Написанные на стенах Метро
И в залах многоквартирных домов,
И в шепоте звуков тишины ".
 
MarinkaMarinka द्वारा शनि, 03/08/2013 - 15:18 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*Нина, спасибо большое!
http://www.youtube.com/watch?v=EghvqQyFgQM

5
Your rating: None औसत: 5 (2 votes)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Sound of Silence

"The Sound of Silence" के अन्य अनुवाद
रूसी Marinka
5
कृपया "The Sound of Silence" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "The Sound of Silence"
कमेन्ट
MarinkaMarinka    शनि, 03/08/2013 - 18:10

Большое спасибо, Нина! Regular smile

MarinkaMarinka    शनि, 03/08/2013 - 20:40

Спасибо, Андрей!
Взаимно!!!

MarinkaMarinka    शनि, 03/08/2013 - 20:42

Исправила.
Спасибо, Андрей!