The Sound of Silence (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Ήχος της σιγής

संस्करण: #1#2#3#4#5#6
Γεια σου σκότος φίλε μου παλιέ
ήρθα πάλι να μιλήσουμε
για ένα όραμα απεχθές
σπόρο στο όνειρό μου εχθές
Και τ'όραμα
στο μυαλό μου έχει φυτευτεί
και μένει εκεί
ανάμεσα στον ήχο της σιγής
 
Μόνος σ' εφιάλτες περπατώ
σε λιθόστρωτα στενά γυρνώ
Σε λάμπα κάτω στη γωνιά
στο κρύο γύρισα γιακά
τότε τύφλωσε την ματιά
μια λάμψη νέον στη σκοτεινιά
που 'σκισε την νυχτιά
κι άγγιξε τον ήχο της σιγής
 
Και στο γυμνό φως να 'χω δει
μυριάδες κόσμο, και πιο πολύ
Κόσμος μιλά χωρίς φωνή
Κόσμος ακού χωρίς ακοή
Γράφουν τραγούδια, που φωνές δεν θα πουν
για δεν τολμούν
να ταράξουν τον ήχο της σιγής
 
"Βλάκες" είπα "δεν έχετε δει
πως καρκίνος είναι η σιωπή
ακούστε με να σας διδάξω
το χέρι πιάστε να σας βαστάξω"
Λόγια που στάλες έπεσαν βουβές
σε φρεάτια σιγής αντιλαλιές
 
Και ο κόσμος να τον προσκυνά
Θεό από νέον ευλαβικά
Και η πινακίδα μ' αναλαμπές
σχημάτιζε τις λέξεις αυτές
"Των προφητών είναι τα γραφτά
στο μετρό και στα διαμερίσματα
τα φωχικά
και ψίθυρος στον ήχο της σιγής"
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
evfokasevfokas द्वारा रवि, 16/10/2011 - 08:58 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Sound of Silence

"The Sound of Silence" के अन्य अनुवाद
ग्रीक evfokas
4
कृपया "The Sound of Silence" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "The Sound of Silence"
कमेन्ट