The Sound of Silence (आज़रबाइजानी में अनुवाद)

Advertisements
आज़रबाइजानी में अनुवादआज़रबाइजानी
A A

Sükutun səsi

Salam köhnə dostum qaranlıq
Yenə səninlə danışmağa gəlmişəm
Çünki yavaşca sürünən bir xəyal
Mən yatarkən toxumlarını әkdi
Və beynimdə cücərən xəyal
Sükutun səsində hələ də durur
 
Tək gəzdiyim narahat yuxularda
Döşənmiş dar küçələrdə
Küçə lampalarının işığı altında
Yaxamı soyuq və kədərə çevirdim
Gözlərim gecə ayıran neon işığının parıltısında deşəndə
Və sükutun səsinə toxunanda
 
Və gördüyüm yalın işıq
On min insan, bəlkə də, daha çoxu
Səsizcә danışan insanlar,
Qulaq asmadan eşidən insanlar,
Səslərin olmadığı mahnılar yazan insanlar,
Və kimsə sükutun sükutu pozmağa cəsarət etməz
 
Axmaqlar dedim ki,
Siz bilməzsiniz səssizlik böyüyən bir xərçəng kimidir
Mənim sözlərimi eşidin ki, mən sizə öyrədə bilim,
Sizə çatdıracağım qolumu tutun
Amma mənim sözlərim səssizliyi yağış damlalarının sәdası kimi sevirlər və səssizliyin quyularında əks-səda edirlər
 
Və insanlar yaratdıqları neon tanrının qarşısında diz çöküb dua etdilər
Və xəbərdarlığın əlaməti, ildırım
Sözlərə əmələ gəldi.
Qurduğu sözlərlə
Və işarə dedi ki,
Peyğəmbərlərin sözləri,
Metronun divarlarında yazılmışlar
Və çoxmənzilli evlərin zallarında,
Və sakitliyin səslərinin pıçıltısında
 
Agshin AzizovAgshin Azizov द्वारा गुरु, 01/06/2017 - 22:16 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Sound of Silence

"The Sound of Silence" के अन्य अनुवाद
आज़रबाइजानी Agshin Azizov
5
कृपया "The Sound of Silence" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "The Sound of Silence"
कमेन्ट
RadixIceRadixIce    शुक्र, 02/06/2017 - 17:50
5

Qeşəngdir. Sadəcə bir yerdə düzəlmət etmək istəyərdim.
Siz yazıbsız:
On min insan, bəlkə də, daha çox-su
Əslində olmalıdır:
On min insan, bəlkə də, daha çoxu

Agshin AzizovAgshin Azizov    शुक्र, 02/06/2017 - 19:34

Rәyiniz üçün tәşәkkür edirәm. Düzәliş etdim.

RadixIceRadixIce    शुक्र, 02/06/2017 - 20:22

Dəyməz ) (Bu arada gördüyüm qədərilə bu saytda təzəsiz, saytla bağlı nəsə sualınız olsa soruşa bilərsiz Regular smile )