Speechless (Full) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
eladaseladas द्वारा शुक्र, 24/05/2019 - 12:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 12/06/2019 - 13:22 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Sin palabras

Aquí llega una ola
Destinada a arrojarme lejos
Una marea que me lleva
Sepultándome en la arena
Dejándome sin saber que decir
Mi voz se ahoga en el trueno
 
Pero no lloraré
Y no empezaré a desmoronarme
Por mucho que ellos intenten
Encerrarme o reducirme
 
No seré silenciada
No me podrás mantener callada
No temblaré cuando lo intentes
Todo lo que sé es que no me quedaré muda
 
Porque respiraré
Cuando intenten sofocarme
No me subestimes
Porque sé que no me quedaré muda
 
Redactado en piedra
Cada ley, cada palabra
Siglos ancestrales e inflexibles
Quedaos en vuestro lugar
Mejor ser oído que escuchado
Pero ahora la historia se acaba
 
Porque yo
No puedo empezar a desmoronarme
Así que venga, inténtalo
Intenta encerrarme y reducirme
 
No seré silenciada
No me podrás mantener callada
No temblaré cuando lo intentes
Todo lo que sé es que no me quedaré muda
Sin palabras
 
Deja la tormenta
No seré destruida
No, no viviré silenciada
Porque sé que no me quedaré muda
 
Intenta encerrarme en esta caja
No voy a acostarme y morir
Tomaré estas alas rotas
Y me verás surcando el cielo
Y ecos diciendo, yo...
 
No seré silenciada
No, no me verás temblar cuando lo intentes
Todo lo que sé es que no me quedaré muda
Sin palabras
 
Porque respiraré
Cuando intenten sofocarme
No me subestimes
Porque sé que no me quedaré muda
Todo lo que sé es que no me quedaré muda
Sin palabras
 
अतिथिअतिथि द्वारा गुरु, 06/06/2019 - 11:28 को जमा किया गया
doctorJoJodoctorJoJo के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
altermetaxaltermetax    बुध, 12/06/2019 - 13:22

The source lyrics have been updated:

Swallowed in sand → Swallowing sand
But now that story is ending → Well, now that story is ending
And it echoes saying I... → Hear the echo saying I...
No you will not see me tremble when you try it → Though you wanna see me tremble when you try it

Please review your translation.