Speechless (Full) (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
eladaseladas द्वारा शुक्र, 24/05/2019 - 12:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 12/06/2019 - 13:22 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

Suskun

İşte beni yıkmak için
Bir dalga geliyor
Beni altında tutan bir gelgit
Yutma kumu
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı
Sesimi gök gürültüsü bastırdı
 
Ama ağlamayacağım
Ve parçalanmaya başlamayacağım
Ne zaman beni susturmaya
Veya parçalamaya çalışırlarsa
 
Susmayacağım
Beni sessiz tutamazsın
Denediğinde titremeyeceğim
Tek bildiğim suskun kalmayacağım
 
Çünkü nefes alacağım
Beni boğmaya çalıştıklarında
Beni hafife alma
Çünkü biliyorum suskun kalmayacağım
 
Taşta yazılı
Her kural, her söz
Asırlarca var olmuş ve taviz vermez
Yerinde kal
Daha iyi görüldü ve duyulmadı
Peki, şimdi bu hikaye sona eriyor
 
Çünkü ben
Parçalanmaya başlamayacağım
Gel ve dene
Beni susturmaya ve parçalamaya çalış
 
Susmayacağım
Beni sessiz tutamazsın
Denediğinde titremeyeceğim
Tek bildiğim suskun kalmayacağım
 
Fırtına içeri girsin
Kırılamam ben
Hayır, konuşulmadan yaşamayacağım
Çünkü biliyorum suskun kalmayacağım
 
Beni bu kafese kilitlemeye çalış
Sadece uzanıp ölmeyeceğim
Bu kırık kanatları alacağım
Ve gökyüzünü yakmamı izle
Yankının söylediğini dinle Ben
 
Susturulamayacak
Bunu denediğinde beni titrerken görmek istiyorsun
Tek bildiğim suskun kalmayacağım
Suskun
 
Çünkü nefes alacağım
Beni boğmaya çalıştıklarında
Beni hafife alma
Çünkü biliyorum suskun kalmayacağım
Tek bildiğim suskun kalmayacağım
Suskun
 
yasemen92nyasemen92n द्वारा शनि, 01/06/2019 - 21:10 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 12/06/2019 - 23:13 को yasemen92nyasemen92n द्वारा संपादित
कमेन्ट
altermetaxaltermetax    बुध, 12/06/2019 - 13:22

The source lyrics have been updated:

Swallowed in sand → Swallowing sand
But now that story is ending → Well, now that story is ending
And it echoes saying I... → Hear the echo saying I...
No you will not see me tremble when you try it → Though you wanna see me tremble when you try it

Please review your translation.