Spring Day (봄날) (हंगेरी में अनुवाद)

Advertisements
हंगेरी में अनुवादहंगेरी
A A

Egy Tavaszi Napon

Hiányzol,
Mondjuk mikor nem?
Mégjobban hiányzol
Néztem a fényképed.
Még mindig hiányzol.
Az idő oly kegyetlen;
Utál minket.
Nehéz most;
Hogy még mindig látom az arcod.
Már itt a tél, pedig még csak augusztus van.
 
Elévült a szivem,
Mint a Snowpiercer.
Meg akarom fogni a kezed,
És átmenni a másik oldalra veled.
Vess véget a télnek!
 
Mennyire esik?
A hópelyheknek zuhanniuk kell.
Egy tavaszi nap jönnöd kell.
Barátom.
 
Mint egy porszem;
Úszok a levegőben.
Ha egy hópehely lehetnék,
akkor se lennék gyorsabb
 
Hópelyhek hullanak,
Minnél távolabb.
Hiányzol, (hiányzol)
Hiányzol, (hiányzol)
Mennyit kell várni?
Hány éjszakát kell maradni?
Amíg meg nem láthatom,
Míg meg nem találom.
 
elmúlt végre a tél.
A tavasz jön újra,
A virágok virágoznak.
Csak egy kicsit maradj,
Kicsit maradj.
 
Megváltoztam?
Vagy nem tudott megváltoztatni?
Utálom még ebben a pillanatban is, tünj el
Azt hiszem mi változtunk.
Azt hiszem minden.
 
Utállak
Bárcsak jobban tenném
Nem telt el egy nap sem,
Hogy elfelejtettelek volna
 
Őszintén; hiányzol
De most töröllek a fejemböl,
Mert így nem fog fájni annyira
Mint sem nem neked.
 
Próbálom elfújni, mert megfagyok.
Mint a füstöt, mint a hófehér füstöt
Azt mondják, ha töröllek a fejemböl,
Akkor valójában nem engedlek el.
 
Hópelyhek hullanak,
Minnél távolabb,
Hiányzol, (hiányzol)
Hiányzol, (hiányzol)
Mennyit kell várni?
Hány éjszakát kell maradni?
Amíg meg nem láthatom,
Míg meg nem találom.
 
Mindenről tudsz,
Te vagy a legjobb barátom.
A reggel el fog jönni,
Mivel nincs sötétség.
Tarthatna örökké.
 
A cseresznyefa virágai ki virágoztak,
A tél végetért,
Hiányzol, (hiányzol)
Hiányzol, (hiányzol)
Ha várok egy kicsit,
Ha maradok még egy picit,
Talán újra megfoghatlak.
Talán újra láthatlak.
 
Elmúlt végre a tél.
A tavasz jön újra.
A virágok virágoznak.
Csak egy kicsit maradj,
Kicsit maradj.
 
ghliliSzilvikeghliliSzilvike द्वारा मंगल, 14/02/2017 - 15:13 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 08/05/2017 - 03:44 को ghliliSzilvikeghliliSzilvike द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Snowpiercer;
Egy 2013-as koreai sci-fi film.

Spring Day (봄날)

"Spring Day (봄날)" के अन्य अनुवाद
हंगेरी ghliliSzilvike
कृपया "Spring Day (봄날)" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Spring Day (봄날)"
Idioms from "Spring Day (봄날)"
कमेन्ट