Square Revolution ( 四角革命) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

Square Revolution ( 四角革命)

25世紀に生まれたあなたは
時空警察に追われてしまった
22世紀に生まれたわたしは
テレビを見ながらコーラを飲んでた
22世紀の夢見るわたしは
授業をさぼって街へとくリ出す
25世紀を逃れたあなたの
携帯番号 こっそり教えて
四角カクカク革命前夜の
長いあいあい間のロマンス
近いカイカイ開戦前夜に
やってくるくる車の行列
兎角カクカク革命前夜は
街のにぎわい恋のロマネスク
奇怪カイカイ開戦前夜に
迫りくるくる狂った結末
25世紀を夢見るわたしは
宇宙開発を横目で見ながら
22世紀へ逃れたあなたに
時空警察はとっても厳しい
四角カクカク革命前夜の
長いあいあい間のロマンス
近いカイカイ開戦前夜に
やってくるくる車の行列
兎角カクカク革命前夜は
街のにぎわい恋のロマネスク
奇怪カイカイ開戦前夜に
迫りくるくる狂った結末
きっと ああ 未来がやばいの
きっともう 宿題出せない
 
Aquae GrimmAquae Grimm द्वारा शनि, 11/08/2018 - 13:49 को जमा किया गया
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश (poetic)
Align paragraphs
A A

Revolución cuadrada

Tú, quien naciste en el siglo veninticinco y fuiste testigo de tantos disturbios,
yo, que nací en el siglo vientidós y sólo tenía la responsabilidad de beber cola mientras veía la televisión,
mientras en el siglo veintidós tenía la libertad de soñar y poder pensar en saltarme las clases para ir a la ciudad,
estabas intentando escapar del siglo veinticinco y me diste tu número de teléfono
 
Este es el cuadrado de la revolución de la noche más larga y romántica
la guerra estalló anoche
una línea de coches se arremolinó
el amor románico en las calles durante la revolución de la noche anterior
la extraña guerra de la otra noche
dará lugar a un caótico desenlace
 
Mientras se me permitía soñar en el siglo veinticinco, estaba viendo al universo desplegarse por el rabillo del ojo
Tú escapabas del siglo veintidós, en ese entonces la policía era tan incesante
el cuadrado de la revolución de la noche más larga y romántica
la guerra estalló anoche
una línea de coches se arremolinó
el amor románico en las calles durante la revolución de la noche anterior
dará lugar a un caótico desenlace
 
Ah, el futuro es muy peligroso
parece que no podré concentrarme en mis deberes...
 
El cuadrado de la revolución de la noche más larga y romántica
la guerra estalló anoche
una línea de coches se arremolinó
el amor románico en las calles durante la revolución de la noche anterior
dará lugar a un caótico desenlace
 
Aquae GrimmAquae Grimm द्वारा मंगल, 04/09/2018 - 19:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 01/01/2019 - 21:09 को Aquae GrimmAquae Grimm द्वारा संपादित
अनुवाद-स्रोत:
"Square Revolution ( ..." के अन्य अनुवाद
स्पैनिश PAquae Grimm
Sōtaisei Riron: टॉप 3
कमेन्ट