Stay (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements

Stay

툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
 
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워
그래도 Stay stay stay with me
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속
유일한 Truth it's you
This a letter from me to you
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
Arak_killArak_kill द्वारा सोम, 31/10/2016 - 15:45 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 28/11/2018 - 14:55 को ltlt द्वारा संपादित
जर्मन में अनुवादजर्मन
Align paragraphs
A A

Bleib

So einfach, mit harten Worten,
Hast du Narben in meinem Herzen gelassen
Ohne dich zu entschuldigen
Und ich beruhige mich wieder
Ich bin immer nervös,
Ob du mich verlassen wirst
Ich will nur das du bleibst
 
In deinem ausdruckslosen Gesicht, das immer mehr und mehr gelangweilt wirkt
Ich flüstere in den Spiegel,
Lass es langsam los
Du hällst mich für selbstverständlich,
Aber das bist du
Bleib, bleib, bleib bei mir
 
Die traurige Melodie ähnelt dir
Es bringt mich zum weinen eh eh
Dein Geruch ist der, eines süßen Verbrechens
Ich hasse dich so sehr, aber ich liebe dich
 
Bevor die dunkle Nacht mich fängt
Geh nicht
Liebst du mich noch?
Wenn du dich so fühlst wie ich,
Dann geh heute nicht
Frag nicht, wieso du es sein musst
Bleib einfach bei mir
 
(Es geht ein bisschen so)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Ich erwarte jetzt nicht viel
Bleib bei mir
 
Es gibt nichts anderes
Was ich jetzt mehr will
 
Ich kann nicht mal sagen,
Ob mein Herz schlägt
Anstatt in einem gezwungenen
Gespräch mit Anderen zu sein
Wäre ich lieber in einer
peinlicher Stille mit dir
 
Also bleib, wo auch immer es sein mag
Manchmal, wenn die Dunkelheit kommt,
Werde ich dein Feuer sein
In dieser Welt, die eine Lüge ist,
Bist du die einzige Wahrheit
Das ist ein Brief, von mir für dich
 
Die traurige Melodie ähnelt dir
Es bringt mich zum weinen eh eh
Dein Geruch ist der, eines süßen Verbrechens
Ich hasse dich so sehr, aber ich liebe dich
 
Bevor die dunkle Nacht mich fängt
Geh nicht
Liebst du mich noch?
Wenn du dich so fühlst wie ich,
Dann geh heute nicht
Frag nicht, wieso du es sein musst
Bleib einfach bei mir
 
(Es geht ein bisschen so)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Ich erwarte jetzt nicht viel
Bleib bei mir
 
MrsLegit_MrsLegit_ द्वारा बुध, 17/04/2019 - 22:26 को जमा किया गया
YuijoonYuijoon के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अनुवाद-स्रोत:
https://www.songtexte.com/uebersetzung/blackpink/stay-deutsch-7bd66abc.html
कमेन्ट