Stay (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Stay

툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
 
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워
그래도 Stay stay stay with me
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속
유일한 Truth it's you
This a letter from me to you
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
Arak_killArak_kill द्वारा सोम, 31/10/2016 - 15:45 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 28/11/2018 - 14:55 को ltlt द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Resta

Così facilmente, con parole dure
Hai messo cicatrici nel mio cuore
Senza nemmeno chiedere scusa
Anche in questo caso, mi sto confortando
Sempre nervoso se hai intenzione di lasciarmi
Voglio solo che tu rimanga
Nel tuo volto inespressivo che sta diventando sempre più sordo
Sussurro allo specchio, lasciamo che se ne vada lentamente
Mi prendi per scontato
Ma sei tu
Ma ancora, rimani, rimani, rimani con me
 
Questa triste melodia assomiglia a te
E mi fa piangere
Il tuo profumo è un crimine dolce
Ti odio così tanto ma ti amo
 
Prima che la notte oscura mi intrappoli
Non lasciarmi
Mi ami ancora?
Se senti lo stesso, non andartene oggi
Non chiedere perché devi essere tu
Solo, resta con me
(it goes a little something like)
Non mi aspetto molto in questo momento
Solo, resta con me
 
Non c'è niente che voglia di più ora
Non posso nemmeno dire se il mio cuore batte
Piuttosto che conversazioni forzate con gli altri
Preferirei stare in un imbarazzante silenzio con te
Quindi rimani, ovunque potresti essere
A volte, quando il buio arriva, sarò il tuo fuoco
In questo mondo che è una bugia
L'unica verità, sei tu
Questa una mia lettera per te
 
Questa triste melodia assomiglia a te
E mi fa piangere
Il tuo profumo è un crimine dolce
Ti odio così tanto ma ti amo
 
Prima che la notte oscura mi intrappoli
Non lasciarmi
Mi ami ancora?
Se senti lo stesso, non andartene oggi
Non chiedere perché devi essere tu
Solo, resta con me
(it goes a little something like)
Non mi aspetto molto in questo momento
Solo, resta con me
(it goes a little something like)
Non mi aspetto molto in questo momento
Solo, resta con me
 
Serena HemmingsSerena Hemmings द्वारा शुक्र, 06/01/2017 - 18:30 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
https://lyricstranslate.com/hi/%40%20me
कमेन्ट