Still/The Neva Flows (Reprise) (डच में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी
A A

Still/The Neva Flows (Reprise)

ANYA (spoken):
Gleb
 
GLEB:
An underhanded girl
An act of desperation
And to my consternation
I let you go
(spoken)
Well not this time
Paris is no place for a good and loyal Russian
 
ANYA (spoken):
We are both good and loyal Russians
 
GLEB (spoken):
I’ve come to take you home
 
ANYA (spoken):
My home is here now
 
GLEB (spoken):
Stop playing this game, Anya!
I beg you
 
ANYA (spoken):
We both know it’s not a game Gleb
 
GLEB (spoken):
If you really are Anastasia
Do you think history wants you to have lived?
 
ANYA (spoken):
Yes!
Why don’t you?
 
GLEB (spoken):
The Romanovs were given everything
And they gave back nothing
Until the Russian people rose up and destroyed them
 
ANYA (spoken):
All but one
Finish it
I am my father’s daughter
 
GLEB:
(spoken)
And I am my father’s son!
(gun clicks)
Finish it I must
(sung)
My father shook his head and told me not to ask
My mother said he died of shame
 
ANYA (spoken):
In me you see them
Look at their faces in mine
Hear their screams
Imagine their terrors
See their blood
 
GLEB:
But I believe he did a proud and vital task
And in my father's name
 
ANYA (spoken):
Do it and I will be with my parents and my brother and sisters
In that cellar in Yekaterinburg all over again
 
GLEB:
The children
Their voices
A man makes painful choices
He does what’s necessary, Anya
 
For Russia, my beauty
What choice but simple duty
We have a past to bury, Anya
 
ENSEMBLE:
And the Neva flows, a new wind blows
 
GLEB & ENSEMBLE:
And soon it will be spring
The leaves unfold, the Tsar lies cold
 
GLEB:
Be careful what a dream may bring!
A revolution is a simple thing!
 
Taiteilija96Taiteilija96 द्वारा सोम, 13/01/2020 - 21:19 को जमा किया गया
डच में अनुवादडच
Align paragraphs

Toch/De Njeva stroomt (Reprise)

ANYA:
Gleb
 
GLEB:
Een onbetrouwbaar licht
Jij zal je vingers branden
En ik heb tot m'n schande
Je laten gaan
 
Maar dit keer niet
Parijs is geen plek voor een echt loyale Rus
 
ANYA:
Jij en ik zijn beide loyale Russen
 
GLEB:
Ik neem je mee naar huis
 
ANYA:
Dit is nu mijn thuis
 
GLEB:
Geen spelletjes meer, Anya!
Alsjeblieft
 
ANYA:
Dit is geen spel Gleb, dat weten we alle twee
 
GLEB:
Als jij Anastasia bent
Denk je echt dat de geschiedenis had gewild dat jij nog leeft?
 
ANYA:
Natuurlijk!
Waarom wil jij dat niet?
 
GLEB:
De Romanovs kregen alles
En gaven nooit iets terug
Tot het Russische volk in opstand kwam en ze heeft uitgeroeid
 
ANYA:
Op een na
Ga je gang, maak het af
Ik ben mijn vaders dochter
 
GLEB:
En ik mijn vaders zoon!
 
Ik moet afmaken wat hij begon
 
Mijn vader weigerde te praten van die nacht
Zijn schaamte dreef hem naar de dood
 
ANYA:
Zie ze in mij
Zie hun gezichten in mijn gezicht
Hoor hun kreten
Denk aan hun doodsangst
 
GLEB:
Maar ik geloof dat hij iets nobels heeft volbracht
En hou zijn naam nu groot
 
ANYA:
Doe het,
Doe het en ik zal eindelijk weer bij mijn ouders zijn, bij mijn broertje en bij mijn zusjes
 
GLEB:
Ik hoor ze
Ze gillen
Maar ik heb niets te willen
Een man vervuld zijn plichten, Anya
 
De keuze, is simpel
Voor Ruslands rode wimpel
Moet jouw verleden zwichten, Anya
 
ENSEMBLE:
De Njeva stroomt, een volk dat droomt
 
GLEB & ENSEMBLE:
Van lente, pril en rijm
De sneeuw die wijkt, de Tsaar bezwijkt
 
GLEB:
Veel dromen eindigen in pijn!
Zo simpel, kan een revolutie...zijn!
 
धन्यवाद!
Jan de EngemanJan de Engeman द्वारा बुध, 01/04/2020 - 08:49 को जमा किया गया
"Still/The Neva Flows..." के अन्य अनुवाद
Anastasia (Musical) [OST]: टॉप 3
कमेन्ट
Help Children with Cancer