Strobo (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Strobo

濡れたあなたのその瞳を 一言で乾かせる言葉を
探す旅路のその途中で 僕のミタマはもげ 現から覚める
 
言葉に閉じ込めるにはとても 無理と窘めた絶望も
あの震える手で掴んだ奇跡も 今ならば一言で片付けられる
 
どこへ奪ったの 「絶」も「最」も「奇」も
いつかすれ違っても 気付かぬ距離
 
空から堕ちた光 僕の手で汚さぬように
と願っても 僕を抜ける 光も 人も 濁るだけ
ただ通り過ぎてくれればいいのにな
 
どうぞこちらはオカマイなく では気持ちだけはありがたく
なぜにあるこの乳房のごとく 意味などなく ただ悪戯に在る僕
 
点いては消えていく 今日も「無」が「有」が
意味を 追おうものならば 僕は残る
 
また会う日まで さぁ手を振るよ 君の好きなこの歌に乗せて
次会う時は 君は猿で 僕はたわわに実るパイン
言葉もなく食われればいいのにな
 
空へと消えた光 僕も次の刹那で逝くよ
顔も眼も名も 形さえなく ただ二人 笑い合う
その時は 君の声で聞かせてよね
 
現を抜かしたこの世界で 今はこの身の最果ての夢を見る
 
Márcio LimaMárcio Lima द्वारा रवि, 16/12/2018 - 21:16 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Strobo

While searching for a single word that will dry your wet eyes
In the middle of that journey my spirit separated and I awoke from reality
 
Being closed in by words, Impossibility and chided despair
The miracle that was caught with a trembling hand can also, if now, be cleared away with a single word
 
The "severance" and "most" and "strangeness" that were snatched away to somewhere
Even if I pass by them at some point, it's a distance I won't notice
 
Even if I pray that the light falling from the sky won't be dirtied by my hand
The light and people who leave me only become muddied
It would have been better if they could've just passed through
 
Please don't mind me, Well I'm thankful for the feelings
Why the likeness of a breast is here, there is no meaning, only me in the mischief
 
What's lit will be blown out, Today also, the meaning of "nothingness", "existence"
If it's something I chase I will remain
 
Until we meet again, I'll wave my hand, I'll put it in this favorite song of yours
The next time we meet, you as a monkey and I as a pineapple heavy with fruit
It'd be good to be able to eat without any words
 
The light that disappeared into the sky, I will also pass away at the next moment
Without a face, eyes, or name, without even a shape, just the two of us laughing as one
At that time, let me hear it with your voice
 
In this world I'm captivated by, I now dream of the farthest ends of this body
 
aoidaisyaoidaisy द्वारा शनि, 22/12/2018 - 05:14 को जमा किया गया
Márcio LimaMárcio Lima के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
illion: टॉप 3
See also
कमेन्ट