Stronger Than You (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Сильнее тебя

संस्करण: #1#2
Все правильно,
мы снова вместе.
Я больше не попаду в лапы таким, как ты.
Потому что я много лучше,
И каждая частица во мне говорит "бери ее".
Мы двое не будем подчиняться твоим правилам.
Приходи ко мне без этих твоих приемчиков.
Пусть будет так: просто ты и я,
Пусть будет так: просто одна и двое.
 
Ну давай, ударь меня, если можешь.
Разве ты не видишь, что у нас прочные отношения?
Я вижу, что тебе ненавистно то, как мы общаемся.
Но, по-моему, ты просто бесишься, оттого что одинока.
 
Тебе не сломать того, что мы построили вместе.
Мы останемся такими навсегда.
Если ты нас разлучишь, мы просто вернемся обновленными.
И мы всегда будем вдвое ценнее, чем ты.
Я весь
любовь
любовь
любовь
любовь
 
М-м ммммммммм.
 
Вот кто мы,
вот кто я.
И если ты думаешь, что меня остановишь,
лучше подумай ещё раз.
Потому что у меня — чувство,
и я никогда не передумаю,
и не дам тебе причинить зло моей планете,
и не дам тебе причинить зло моим друзьям.
 
Ну давай, ударь меня, если можешь.
Разве ты не видишь, что у нас прочные отношения?
Знаю, ты думаешь, что я не из тех, кого стоит бояться,
Ведь ты считаешь, что навидалась, из чего я сделан.
 
Но я даже больше этих двоих.
Все, что их заботит — это кто я есть.
Я их ярость.
Я их терпение.
Я их разговор.
 
Я весь
любовь,
и это сильнее тебя.
Любовь,
любовь,
и это сильнее тебя.
Любовь,
любовь,
и это сильнее тебя.
Любовь,
любовь...
 
Elena TolstyakovaElena Tolstyakova द्वारा सोम, 28/09/2015 - 08:20 को जमा किया गया
nebulaesnebulaes के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
3
Your rating: None औसत: 3 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Stronger Than You

कमेन्ट
sohowrubuddysohowrubuddy    सोम, 25/07/2016 - 20:54
3

Думаю, вы просто не смотрели мультик, раз так переводите, плюс сам перевод очень посредственный.

Elena TolstyakovaElena Tolstyakova    बुध, 27/07/2016 - 10:52

Именно так - мультик не смотрела. Это не перевод, а подстрочник; и сделан не для Вас, а по запросу, просто чтобы человек понимал, о чем речь. На качество не претендую - здесь никому не запрещается предложить свою версию, feel free сделать лучше. Жду!