Strose to stroma sou | Στρώσε το στρώμα σου (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Strose to stroma sou | Στρώσε το στρώμα σου

Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ'ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
 
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν'αγκαλιαστούμε απ'την αρχή
ναν' όλα αναστημένα
 
Σ'αγκάλιασα μ'αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα
 
Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό,τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω
 
corneliu.hututuicorneliu.hututui द्वारा सोम, 03/08/2015 - 15:09 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 12/04/2017 - 19:14 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

stendi il tuo materasso

La strada è buia
finché non ti incontro
sussurrami a metà strada
che io ti dia la mano
 
Stendi il tuo materasso per due
per te e per me
per abbracciarci dall'inizio
perché tutto ricominci
 
Ti ho abbracciata mi hai abbracciato
mi hai preso e ti ho presa
mi sono perso nei tuoi occhi
e nel tuo destino
 
Nello stesso vicinato
cerco il deserto
e ciò che con te ho seminato
mi volgo a cercare
 
Ottorino CarusoOttorino Caruso द्वारा मंगल, 01/01/2019 - 22:11 को जमा किया गया
Augusto Giulio Ferrara AbbamondiAugusto Giulio Ferrara Abbamondi के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

si tratta di un tentativo rozzo e molto elementare di traduzione fatto sulla base di quel poco di greco popolare che conosco. Spero che qualcuno la migliori. Grazie!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट