Stvůry (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Твари

Влезли в дом, уселись в нём и во сне моём конём
Ржали.
Закатили скопом бал, хоть я им не открывал.
Твари.
Знаю, что хотят те твари. Стал по каплям циан кали
Пить.
Нравится им в этом крае, из астрала прилетают
Чтоб убить.
 
А когда темно (так немил им свет!)
Лезут под окно или в туалет.
Грусть-печаль мне колят в жилы
И удрать от них нет силы.
 
Прибегают как стемнеет, отовсюду смотрят, змеи!
Лютой смертью дышат лица, никуда от них не скрыться!
Дико хороводят, так ночи проходят.
Знаю, что хотят те лики! Я сдержать не в силах дикий
Стон.
Видно им моё именье приглянулось, без сомненья...
Вон!
 
А когда меня добьют, то напишите маме
Что доктора не правы мол нет на них управы.
Так пусть же моё тело тлеет, глубока могила –
Главное чтоб монстров в голове моей убила!
 
Пугают жутким воем, тот вой мне сердце гложет,
А чтобы было больно, то в бок засунут ножик.
Твари.
Как жестоки их аккорды и бледны кривые морды!
На меня лишь смотрят тупо, не живые и не трупы.
Твари.
Знаю, что хотят те морды. Всё чело покрыл холодный
Пот.
Твари путь свой точно знают и полками собирают
Свой поход.
 
А когда меня добьют, то напишите маме
Что доктора не правы мол нет на них управы.
Так пусть же моё тело тлеет, глубока могила –
Главное чтоб монстров в голове моей убила!
 
Влезли в дом, уселись в нём и во сне моём конём
Ржали.
Закатили скопом бал, хоть я им не открывал.
Твари!
Снова вой их жуткий слышу, матовый у медной крыши
Блеск.
Прилетают нетопыри. Улечу – два, три, четыре – треск!..
 
SGK © 2008 – перевод с чешского
 
SGK
устим ладенкоустим ладенко द्वारा बुध, 12/12/2018 - 09:18 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
चेकचेक

Stvůry

Daniel Landa: टॉप 3
कमेन्ट