Sunshine Riptide (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Παλίρροια με Λιακάδα

[Στροφή 1]
Δε έχω καν την δική μου προσοχή
Είπες "σε παρακαλώ μην αλλάξεις ποτέ"
Αλλά δεν σου αρέσω έτσι όπως είμαι
Η πινακίδα λέει μην χτυπάτε το γυαλί
Αλλά το διάβασα αντίστροφα, ίλαυγ οτ ετάπυτχ νημ ιεέλ αδίκανιπ η 1
Ο κόσμος προσπάθησε να κάψει όλο το έλεος μου
Αλλά ξέρεις ότι δεν θα το επέτρεπα
Προσπάθησε να μου διδάξει τον δύσκολο τρόπο
Δεν μπορώ να το ξεχάασω
Περπατώντας στην παραλία πάλι
Τα χάπια κλωτσάνε μέσα μου
Τα χάπια κλωτσάνε μέσα μου
Είπε σε αγαπώ μέχρι να μην σε αγαπώ
 
Απλώς παίζω σπίτι
Δεν έχω ιδέα τι κάνω τώρα
Δεν υπάρχουν αθεϊστές σε τρύπες2
Η πίεση φτάνει σε μένα
Ήρθε η ώρα να ρίξω την πετσέτα 3
 
[Ρεφρέν]
Γιατί είμαι κολλημένος σε μια παλίρροια με λιακάδα
Χορεύοντας ολομόναχος στο πρωινό φως
Η παλίρροια με λιακάδα
Ήρθες σαν κύμα όταν ένιωθα μια χαρά
Η λιακάδα
 
[Στροφή 2: Burna Boy]
Λέγε με Oluwaburna4
Ερωτεύτηκα αλλά δεν έπεσα κάτω5
Με λένε μη φυσιολογικό
Πίνω Hennessy6, εγώ δεν πίνω νερό
Κάνε με να σκοντάψω επανέφερε με Air Jordan
Δεν είναι καθόλου επιβράδυνση, δεν συνεχίζω να κυλάω τώρα
Καπνίζω στην γαμημένη μου βόλτα
Περνώντας το στα γαμημένους μου φίλους
Νιώθω σαν να είμαι αλεξίσφαιρος, αλεξίσφαιρος, μωρό μου
Με τον ήλιο να λάμπει
Πήρε το αμβλύ και το χυμό, κρουαζιέρα
Κάνω βόλτα μέσα από την...
 
[Ρεφρέν]
Την παλίρροια με λιακάδα
Χορεύοντας ολομόναχος στο πρωινό φως
Η παλίρροια με λιακάδα
Ήρθες σαν κύμα όταν ένιωθα μια χαρά
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
Ήλιος, ήλιος, ήλιος (Είμαι κολλημένος στον ήλιο)
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
 
[Στροφή 2]
Είσαι το πιο αληθινό μου συναίσθημα προς το παρών
Σε αγαπώ τόσο πολύ
Είναι ακριβώς όπως το οξυγόνο
Και πηγαίνει στο μυαλό μου
Δημόσια κατάρρευση
Αγχώδης αλλά άσχετη
Πάρε όλες τις δυνατότητές σου και αφαίρεσε τα όρια
Πάρε τις ιδέες σου και πέταξε όλα τα τεχνάσματα
Κάνω το καλύτερο με ότι έχω
Τα χάπια κλωτσάνε μέσα μου
Τα χάπια κλωτσάνε μέσα μου
 
[Ρεφρέν]
Γιατί είμαι κολλημένος σε μια παλίρροια με λιακάδα
Χορεύοντας ολομόναχος στο πρωινό φως
Η παλίρροια με λιακάδα
Ήρθες σαν κύμα όταν ένιωθα-
Ήμουν κολλημένος σε μια παλίρροια με λιακάδα
Χορεύοντας ολομόναχος στο πρωινό φως
Η παλίρροια με λιακάδα
Ήρθες σαν κύμα όταν ένιωθα μια-
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
Ήλιος, ήλιος, ήλιος (Είμαι κολλημένος στον ήλιο)
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
Ήλιος, ήλιος, ήλιος
 
  • 1. Σε αυτούς τους στίχους ο αφηγητής λέει ότι κατοικεί πίσω από το γυαλί, ίσως σε ένα κλουβί, σαν ζώο ζωολογικού κήπου. Υπάρχουν άνθρωποι που παρατηρούν κάθε κίνησή του.
  • 2. Αυτό είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι σε πολύ δύσκολες στιγμές, όλοι θα πιστεύουν σε μια ανώτερη δύναμη.
  • 3. Στο άθλημα της πυγμαχίας, η ρήξη της πετσέτας σημαίνει παραίτηση. Λέει ότι όλα είναι πάρα πολλά γι 'αυτόν και θέλει να σταματήσει.
  • 4. "Oluwa" σημαίνει "ο Κύριος μας, ο Θεός μας" στην Yoruba, μια γλώσσα της Νιγηρίας, και χρησιμοποιείται μερικές φορές πριν από τα ονόματα των αγοριών ως ένα είδος πλήρους ονόματος. Είναι πιο επίσημο από ό, τι το σκέτο "Burna".
  • 5. Στα αγγλικά δεν λένε "ερωτεύομαι", λένε "πέφτω στην αγάπη. Έτσι εδώ λέει ότι "έπεσε στην αγάπη" αλλά δεν έπεσε κάτω"
  • 6. Γαλλικό κονιάκ
DIY kikiDIY kiki द्वारा रवि, 21/01/2018 - 13:47 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Sunshine Riptide

"Sunshine Riptide" के अन्य अनुवाद
ग्रीक DIY kiki
Collections with "Sunshine Riptide"
Idioms from "Sunshine Riptide"
कमेन्ट