Sweet but Psycho (Gaelic (Irish Gaelic) में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
Gaelic (Irish Gaelic) में अनुवादGaelic (Irish Gaelic)
A A

Tá sí go deas ach is gealt í

[Curfá]
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
Ara, tá sí gleoite ach is gealt í
Tá sí mícheart ar bhealach atá ceart féin
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Véarsa 1]
Cuirfidh tú mallacht uirthi ach is beannacht í
Beidh do léine stróicthe aici faoi cheann soicind
Beidh tú istigh chuici arís agus tuilleadh ag teastáil uait
An pláta folamh agat le líonadh arís, níl aon éalú uaidh
 
[Réamh-Churfá]
Ní, ní, ní chuirfidh tú ina choinne
Ligfidh tú di thú a mhealladh -adh
Déarfaidh tú, "Níl, níl"
Is ansin deir tú "tá, tá, tá"
Mar go bhfuil do chiall á saobhadh aici
 
[Curfá]
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
Ara, tá sí gleoite ach is gealt í
Tá sí mícheart ar bhealach atá ceart féin
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Iar-Churfá]
Mire sa gcaoi go dteastaíonn gunna cosanta uait
Tá sí nimhneach ach taitneamhach
Deirtear fúithi, "Rith, ná siúil, uaithi"
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Véarsa 2]
Éist liom, a deirtear leat, ná hól a deoch draíochta
Pógfaidh sí ar do mhuineál thú gan mhothú
Nuair a bhíonn sí suarach leat, tá a fhios agat gur maith leat é
Mar tá blas meala uirthi gan bhréag gan áibhéil
 
[Réamh-Churfá]
Ní, ní, ní chuirfidh tú ina choinne
Ligfidh tú di thú a mhealladh -adh
Déarfaidh tú, "Níl, níl"
Is ansin deir tú "tá, tá, tá"
Mar go bhfuil do chiall á saobhadh aici
 
[Curfá]
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
Ara, tá sí gleoite ach is gealt í
Tá sí mícheart ar bhealach atá ceart féin
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Iar-Churfá]
Mire sa gcaoi go dteastaíonn gunna cosanta uait
Tá sí nimhneach ach taitneamhach
Deirtear fúithi, "Rith, ná siúil, uaithi"
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Ceangal]
Tá tú díreach mar atá mé féin, tá tú as do mheabhair
Is ait an rud é, tá a fhios agam, go bhfuil an bheirt againn ar mire
Tá tú ag rá liom go bhfuil mé as mo mheabhair
A stór, ná lig ort nach dtaitníonn an crá leat
 
[Curfá]
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
Ara, tá sí gleoite ach is gealt í
Tá sí mícheart ar bhealach atá ceart féin
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
[Iar-Churfá]
Mire sa gcaoi go dteastaíonn gunna cosanta uait
Tá sí nimhneach ach taitneamhach
Deirtear fúithi, "Rith, ná siúil, uaithi"
Ara, tá sí go deas ach is gealt í
Tá sí píosa beag buile
Bíonn sí ag screadach istoíche
"Tá mé-mé-mé as mo mheabhair"
 
Fáiltím roimh aiseolas agus roimh mholtaí.
quibeckquibeck द्वारा सोम, 18/03/2019 - 16:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 15/04/2019 - 13:52 को quibeckquibeck द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Sweet but Psycho

कमेन्ट