Tähti tähdistä kirkkain (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

The brightest of the stars

It's evening, and nature falls quiet for a moment
The night sky is grey with clouds
Like long ago, I wish I could with a child's mind
Fall into the Christmas reverie
 
But thoughts of work and the daily rush
Have dimmed the child's sensitivity
I gaze up into the dark winter sky
Hoping to see the Christmas star
 
I wish the brightest of the stars
Would glow again with the Christmas spirit
I wish the brightest of the stars
Would return from centuries past to lead us once more
 
As a child I could find it, sensing it with my feelings
And achieve the tender yuletide spirit
Now as an adult, for a fleeting moment
I can still feel its warmth
 
If only I could rediscover my childlike faith
The Christmas star would still glow
It shines for those who but wish to see it
Lighting up the child's world
 
I wish the brightest of the stars
Would glow again with the Christmas spirit
I wish the brightest of the stars
Would return from centuries past to lead us once more
 
I wish the brightest of the stars
Would glow again with the Christmas spirit
I wish the brightest of the stars
Would return from centuries past to lead us once more
 
BramblyspamBramblyspam द्वारा गुरु, 10/10/2019 - 04:17 को जमा किया गया
SmokeyQuartzSmokeyQuartz के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

This was a tough song to translate. I had to use a fair bit of poetic license in order to stay true to the songwriter's intent and make the lyrics flow properly.

This translation may not be word-for-word accurate, but I feel it captures the spirit of the song pretty well. I hope you like the result.

समाप्तसमाप्त

Tähti tähdistä kirkkain

"Tähti tähdistä ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Bramblyspam
Suvi Teräsniska: टॉप 3
कमेन्ट