Advertisements

take the bull by the horns

robert4289 द्वारा रवि, 09/06/2013 - 18:08 को जमा किया गया

"take the bull by the ..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
grab the bull by the horns
स्पष्टीकरण:
अरबी
يأخذ الثور من قرنيه
इतावली
afferrare il toro per le corna
ग्रीक
πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα
ग्रीक
πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα
स्पष्टीकरण:
जर्मन
den Stier bei den Hörnern packen
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen
स्पष्टीकरण:
डेनिश
at tage tyren ved hornene
स्पष्टीकरण:
तुर्की
isi cok zor olmak
तुर्की
bogayi boynuzlarindan yakalamak
पोलिश
Złapać byka za rogi
स्पष्टीकरण:
पोलिश
Wziac byka za rogi
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Prendre le taureau par les cornes.
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Взяти бика за роги
रूसी
Взять быка за рога
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2
रूसी
брать быка за рога
स्पष्टीकरण:
लिथुआनियाई
Griebti jautį už ragų.
सर्बियाई
Uhvatiti bika za rogove
सर्बियाई
Ухватити бика за рогове.
स्पैनिश
coger al toro por los cuernos
स्पैनिश
tomar el toro por los cuernos
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश #1, #2
स्पैनिश
irse a la cabeza del toro
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
agarrar el toro por los cuernos
स्पष्टीकरण:

Meanings of "take the bull by the ..."

अंग्रेज़ी

To take a problem head-on. To directly approach a dilemma.
Taking a bull by the horns is a move to subdue them, or sometimes even to jump over them acrobatically. They don't seem to cooperate...that's the problem.

Explained by Ww WwWw Ww on सोम, 04/07/2016 - 23:30
Explained by Ww WwWw Ww
अंग्रेज़ी

face a challenge or danger boldly.

Explained by अतिथि on शनि, 03/03/2018 - 13:04
Explained by अतिथि
सर्बियाई

Smelo se uhvatiti u koštac. Uhvatiti bika za rogove.

Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa on सोम, 01/05/2017 - 21:08
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa

लिरिक्स में "take the bull by the..."

Ana Tijoux - Raise the voice

Makes more sense if we do it together
(To) get rid of all coyness
(To) take the bull by the horns
To not fall to the oppressive

Boulevard des airs - Tomorrow early in the morning

In a single stroke like a headbutt
It's when nothing shocks you anymore
That we finally decide to take the bull by the horns

Kery James - Last MC (Remix)

There to stop the fire, not to fan the flames
Language of Molière in my verses, old illiterate reflex
The beardless rappers want to touch me to take the bull by the horns
I lead my life as I want, yeah turn a deaf ear

Erik og Kriss - It's not me, it's you

I'm a boy, pretty stone age that way
I always drag time in every relationship like all the other guys
To take the bull by the horns is my duty
But I prefer you break up with me, and call me a jerk

Nikolas Asimos - The Mechanism

If you get the way the Mechanism works
You take the bull by the horns*
You swallow Pelopida whole*

Rasputina - High on Life

Just to see if it floats.
Not many people have the balls of I.
To take the bull by the horns
And make it mine all mine.

Martin Stenmarck - jumilakliv

Shave off all my hair,
and be carried on a stretcher.
Take the bull by the horns,
and hold on really tight to them.